Traduction de «who seek full-time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employee who become full-time
employé qui passe à un régime de travail à temps plein [ employé qui passe à un régime de travail à plein temps | employée qui passe à un régime de travail à temps plein | employée qui passe à un régime de travail à plein temps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservative government had a wonderful opportunity to really develop our economy, to provide the jobs that were important to Canadians, to ensure that there were full-time jobs for those individual Canadians who wanted full-time work and it blew that opportunity.
Le gouvernement conservateur avait une belle occasion de développer réellement notre économie, de créer les emplois qui étaient importants pour les Canadiens, de veiller à ce qu’il y ait des emplois à temps plein pour les Canadiens qui voulaient travailler à temps plein et il a raté cette occasion.

If you set up a system where those who work full time in the federal government will get $100,000 a year, whereas anyone who works part time, which is defined as less than 37.5 hours a week, will earn $5,000, and if you were to hand that to managers who really do not believe that visible minorities or natives can do a full-time job, it would not be surprising that those who are from a visible minority or natives would be earning $5,000 from working 37 hours a week, whereas those in the " approved" group would be making $100,000 simply because they would be working a half hour more.
Si vous mettez en place un système en vertu duquel les gens qui travaillent à plein temps pour le gouvernement fédéral gagnent 100 000 $ par an, alors que ceux qui travaillent à mi-temps c'est-à-dire, selon la définition établie, moins de 37,5 heures par semaine gagnent 5 000 $, et si vous faites appliquer ce système par des gestionnaires qui ne croient pas que les gens qui appartiennent aux minorités visibles ou qui sont Autochtones peuvent travailler à plein temps, il ne serait pas étonnant de voir des Autochtones ou des employés appartenant aux minorités visibles gagner 5 000 $ tout en travaillant 37 heures par semaine, alors que les travailleurs qui n'entrent pas dans une catégorie «à part» sont payés 100 000 $ tout simplement parce qu'ils travaillent une demi-heure de plus.

1. The Presidium shall be composed of the President of the Court of Appeal, who shall act as chairperson, the President of the Court of First Instance, two judges of the Court of Appeal elected from among their number, three judges of the Court of First Instance who are full-time judges of the Court elected from among their number, and the Registrar as a non-voting member.
1. Le présidium est composé du président de la cour d'appel, qui agit en qualité de président, du président du tribunal de première instance, de deux juges de la cour d'appel élus parmi ses membres, de trois juges permanents du tribunal de première instance élus parmi ses membres et du greffier, qui est membre non votant.

2. The Pool of Judges shall be composed of all legally qualified judges and technically qualified judges from the Court of First Instance who are full-time or part-time judges of the Court.
2. Le pool de juges comprend tous les juges qualifiés sur le plan juridique et tous les juges qualifiés sur le plan technique du tribunal de première instance qui siègent de manière permanente ou non à la Juridiction.

That in itself is going to, over the years with the experience they are garnering, bring that wage gap closer and closer, is it not? The chart you're referring to, the proportion of the population working full-time, that's 89% of men of that age who work full-time, so we've seen a small decrease in the proportion of men working full-time and a large increase in the number of women working full-time.
Si je reviens à votre graphique — il n'est pas numéroté, il porte le titre « Proportion de la population âgée entre 25 à 54, travail à plein temps » — je vois qu'en 1976, la proportion était de 89 p. 100 d'hommes contre 37 p. 100 de femmes.

The staff headcount is measured in annual work units (AWU), i.e. the number of persons who worked full-time within the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year under consideration.
L'effectif se mesure en unités de travail par année (UTA), c'est à dire au nombre de personnes ayant travaillé dans l'entreprise ou pour son compte à temps plein toute l'année considérée.

I know a person who works full time in Mississauga and farms full time in Rosther , Saskatchewan .
Je connais quelqu’un qui travaille à plein temps à Mississauga et exploite une ferme à plein temps à Rosther, en Saskatchewan.

The headcount corresponds to the number of annual work units (AWU), i.e. the number of persons who worked full-time within the enterprise in question or on its behalf during the entire reference year under consideration.
L'effectif correspond au nombre d'unités de travail par année (UTA), c'est-à-dire au nombre de personnes ayant travaillé dans l'entreprise considérée ou pour le compte de cette entreprise à temps plein pendant toute l'année considérée.

The only conditions the government places on taking this money, if you reverse this bill, are that as a young person, you do not further your education; you do not seek full-time employment; you do not gather the skills needed to get full-time employment; and you devote your life to short-term, seasonal work.
Les seules conditions qu'impose le gouvernement aux jeunes pour leur donner cet argent, si vous rejetez ce projet de loi, c'est de ne pas poursuivre leurs études, de ne pas chercher à obtenir de l'emploi à plein temps, de ne pas acquérir les compétences nécessaires pour obtenir de l'emploi à plein temps et de consacrer leur vie à du travail saisonnier, à court terme.