Vertaling van "who sell illegal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement for the readmittance of aliens who have illegally entered the territory of another contracting party
Accord prévoyant la réadmission des étrangers qui sont entrés illégalement sur le territoire d'un de ces pays

agent who sells on a commission basis
agent qui vend à la commission

aliens who have been refused entry or whose presence is illegal
étrangers non-admis ou en situation irrégulière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a corporate reluctance to acknowledge that the people who sell legal drugs are, in fact, pushers, in a way that I think is much more descriptive and accurate than it is an accurate description of the people who sell illegal drugs.
Dans le monde des affaires, on répugne à reconnaître que ceux qui vendent des drogues légales sont en fait des trafiquants et que ce terme s'applique à eux de façon beaucoup plus apte et précise qu'à ceux qui vendent des drogues illégales.

We aim to punish criminals who prey on children and individuals who sell illegal drugs.
Nous voulons punir les criminels qui s'attaquent aux enfants et les vendeurs de drogues illicites.

Our measures specifically target sexual offenders that prey on our children and individuals who sell illegal drugs.
Nos mesures visent particulièrement les délinquants sexuels qui s'attaquent à nos enfants et aux vendeurs de drogues illicites.

3. Notes that the use of condoms reduces the risk of spreading HIV infection through sexual relations but that several studies show that clients in the sex trade prefer to buy sex without condoms; stresses, therefore, that all prostitution entails a higher risk of infection; considers that the legalisation of prostitution results in a general increase in both the legal and illegal sex trade, from which a greater risk of infection ensues; considers that the legalisation of prostitution does not result in safer sex either since it has proved very difficult in practice to control the use of condoms even in legal brothels; points out, moreover, that regulated health checks cover only those who sell sex, not the clients;
3. considérant que l'utilisation du préservatif réduit le risque de contamination par le VIH lors de rapports sexuels, que selon une série d'études, les clients de l'industrie du sexe préfèrent les rapports sexuels sans préservatif et que, par conséquent, toutes les formes de prostitution présentent un risque de contamination plus important; considérant que la légalisation de la prostitution entraîne une extension généralisée de l'industrie du sexe, légale et illégale, avec pour corollaire une augmentation du risque de contamination; que la légalisation de la prostitution ne débouche pas sur des relations sexuelles plus sûres puisqu'il s'est avéré très difficile dans la pratique de contrôler l'utilisation du préservatif, même dans les maisons closes légales; qu'enfin, les contrôles de santé réglementés ne concernent que les personnes qui vendent du sexe, et non les clients,

In reducing the excise tax on cigarettes we are reducing the profits of those people who sell illegal cigarettes.
la taxe d'accise sur les cigarettes, nous réduisons les profits de ceux qui font la vente illégale de cigarettes.

When a company floats shares for example, increases its capital, and then sells the shares, nobody says that it is illegal if it reserves a quota for its own employees, who are a vital component of the company"s lifeblood.
Par exemple, quand une entreprise met des actions sur le marché, procède à une augmentation de capital et vend des actions, on ne trouve pas illégitime qu'elle réserve un quota à ses propres salariés qui participent de manière privilégiée à la vie de cette entreprise.

Cigarette smugglers who sell illegal cigarettes do not care how old their customers are.
Les contrebandiers de cigarettes qui vendent des cigarettes illégales ne se préoccupent pas de l'âge de leurs acheteurs.