Vertaling van "who sells newspapers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

agent who sells on a commission basis
agent qui vend à la commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surely, my statement has more weight than that of somebody from Pakistan who's selling newspapers on the corner.
Manifestement, ma déclaration a plus de poids que celle qui viendrait de quelqu'un qui vend des journaux au coin de la rue au Pakistan.

Mr. Bill Blaikie: Mr. Speaker, my question is for the Right Hon. Prime Minister who will no doubt be aware by now that Thomson Newspapers has announced that it intends to sell all its newspapers with the exception of The Globe and Mail.
M. Bill Blaikie: Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre qui sait très certainement déjà que le groupe Thomson a annoncé son intention de vendre tous les journaux qui lui appartiennent à l'exception du Globe and Mail.

The interface for these market acceptance issues are really directly between forest product suppliers and their customers, who, in the majority of cases, are not the ultimate end-users. They're not the person who buys the newspaper on the street, but they're the publisher who produces the newspaper, or the converter who converts liner board into a packaging product, or a home renovation company that sells converted wood products for home building.
L'interface pour ces enjeux se situe entre les fournisseurs des produits forestiers et leurs clients qui, dans la majorité des cas, ne sont pas les utilisateurs finals, c'est-à-dire celui qui va acheter un journal dans la rue, mais l'éditeur qui assure la publication du journal, le transformateur qui fabrique des produits d'emballage, l'entreprise qui vend des produits du bois transformés destinés à la construction domiciliaire.

In today’s edition of the main newspaper in my country, Il Corriere della Sera, there is an article on a parent, who does not deserve to be called a parent, a traveller, who was arrested in Italy for selling her own little girl to traffickers who wanted to sell her into prostitution.
Dans l’édition d’aujourd’hui du journal principal de mon pays, Il Corriere della Sera, il y a un article sur un parent, qui ne mérite pas d’être appelé un parent; cette voyageuse a été arrêtée en Italie parce qu’elle avait vendu sa petite fille à des trafiquants qui voulaient la forcer à se prostituer.

How do you then entice a retailer, a guy who sells newspapers, coffee, or whatever inside that building, to get involved in a long-term lease if he knows all of these uncertainties are out there?
Comment allez-vous par conséquent inciter un détaillant, un vendeur de journaux, de café ou de tout autre produit à l'intérieur de ce bâtiment, à signer un bail à long terme à partir du moment où il sait que l'avenir est incertain?

L. whereas last month a Chinese woman was attacked and threatened while selling in the street the only independent Chinese newspaper in Poland, Epoch Times, and whereas the aggressor is allegedly someone with strong links with the Chinese Embassy in Poland, who is therefore linked to the Government of the People’s Republic of China; whereas similar attacks on religious adherents are reported to have been witnessed recently in the Chinese district of New York and other democratic countries,
L. considérant que, le mois dernier, une Chinoise a été attaquée et menacée alors qu'elle vendait dans la rue le seul journal chinois indépendant en Pologne, Epoch Times, et que l'agresseur serait étroitement lié à l'ambassade chinoise en Pologne, et partant au gouvernement de la République populaire de Chine; considérant que des attaques similaires perpétrées contre des adeptes de certaines religions ont été signalées récemment dans le quartier chinois de New York et dans d'autres pays démocratiques,

The commercialization of reproduction: There were advertisements in a university newspaper offering $2,000 to young women who were willing to sell their eggs by first undergoing an invasive and risky procedure.
La commercialisation de la reproduction. Des publicités ont paru dans un journal universitaire, offrant 2 000 $ à des jeunes femmes disposées à vendre leurs ovules en subissant au préalable une intervention effractive et risquée.