Traduction de «who share political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the other peoples ... who share their ideal
les autres peuples .. qui partagent leur idéal

the peoples who share their ideal
les peuples qui Partagent leur idéal

forced heir | heir who cannot be totally disinherited | person entitled to a reserved share
héritier réservataire

he thinks nothing of a misfortune who has no share in it
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is actually something that Canadians want us to do to ensure that the connection, the integration, and the sense of belonging are strong, the way they should be among citizens who share political institutions, who share the burden of participating in this democracy together.
En fait, les Canadiens nous demandent de prendre cette mesure pour garantir que le lien, l'intégration, le sentiment d'appartenance sont solides, comme ils doivent l'être pour des citoyens qui partagent des institutions politiques et le fardeau de participer tous ensemble à notre démocratie.

F. whereas the radicalisation of these ‘European fighters’ is a complex and dynamic phenomenon that is based on a series of global, sociological and political factors; whereas it does not correspond to one single profile, and affects men, women, and particularly young European citizens of all social origins, who share the common trait of feeling at odds with society; whereas the causes of radicalisation may equally be socio-economic, ideological, personal or psychological, and, for that reason, it has to be understood in the light of the background of each individual concerned;
F. considérant que la radicalisation de ces "combattants européens" est un phénomène complexe et dynamique, qui repose sur un ensemble de facteurs globaux, sociologiques et politiques; qu'elle ne correspond pas à un profil unique, et touche des hommes, des femmes et surtout des jeunes citoyens européens de toute origine sociale, qui ont pour point commun le sentiment d'être en rupture avec la société; que les causes de la radicalisation peuvent être tout autant socio-économiques, idéologiques, personnelles que psychologiques, et que pour cette raison, il faut l'appréhender en fonction du parcours de chaque individu concerné;

E. whereas the radicalisation of these ‘European fighters’ is a complex and dynamic phenomenon that is based on a series of global, sociological and political factors; whereas it does not correspond to one single profile, and affects men, women, and particularly young European citizens of all social origins, who share the common trait of feeling at odds with society; whereas the causes of radicalisation may equally be socio-economic, ideological, personal or psychological, and, for that reason, it has to be understood in the light of the background of each individual concerned;
E. considérant que la radicalisation de ces "combattants européens" est un phénomène complexe et dynamique, qui repose sur un ensemble de facteurs globaux, sociologiques et politiques; qu'elle ne correspond pas à un profil unique, et touche des hommes, des femmes et surtout des jeunes citoyens européens de toute origine sociale, qui ont pour point commun le sentiment d'être en rupture avec la société; que les causes de la radicalisation peuvent être tout autant socio-économiques, idéologiques, personnelles que psychologiques, et que pour cette raison, il faut l'appréhender en fonction du parcours de chaque individu concerné;

Charlotte, who is a Danish citizen living in the Czech Republic, wants to join a Czech party sharing her political views.
Charlotte, une ressortissante danoise installée en République tchèque, souhaite adhérer à un parti tchèque dont elle partage les opinions politiques.

Political parties have been variously described as groups which seek to elect governmental office holders under a given label; “as an organization of people who share a common political ideology and who together establish a constitution, elect a leader and other officers and act toward a common goal”; as bodies which compete “to obtain political power in legislative and executive institutions and the subsequent political debate and enactment of public policy in those institutions”; and as organizations designed to gain control of the levers of government in order to realize their policies or programs.
Les définitions de parti politique sont multiples : on parlera d’un groupe qui tente de faire élire à des charges gouvernementales des candidats qui se présentent sous une étiquette ; ou d’une association de personnes qui partagent les mêmes idées et qui, ensemble, se dotent de statuts, se choisissent un chef et d’autres dirigeants et poursuivent un but commun ; ou encore, de formations qui luttent pour obtenir le pouvoir politique dans les corps législatifs et exécutifs afin de diriger le débat politique et d’y définir la politique officielle ; ou enfin, d’organisations qui ont pour but de prendre en main les leviers de gouvernement afin de mettre en œuvre leurs politiques et programmes .

We share crime control problems, not just with those countries with whom we share physical borders and trade links and with whom we share political and social beliefs, but also with those who are distant from us geographically and philosophically.
Nous partageons nos problèmes de contrôle de la criminalité non seulement avec les pays limitrophes et nos partenaires commerciaux dont les croyances politiques et sociales sont semblables aux nôtres, mais aussi avec des pays distants de nous tant géographiquement qu'idéologiquement.

What is it that you are doing here? You are making the lives of people who share the European ideal but who, because of their fundamental principles, do not wish to belong to a political party, quite unnecessarily difficult and are thereby shooting yourself in the foot.
Vous compliquez inutilement la vie de personnes qui partagent l’idéal européen mais qui, au nom de valeurs personnelles fondamentales, ne souhaitent pas adhérer à un parti politique.

It must not be a case of who shares our personal political views and who does not.
La question ne doit pas consister à savoir qui partage ou non nos opinions politiques personnelles.

Members who declare that they are forming a political group must be presumed to share political affinities, however slight, and the Parliament has the power to examine whether such a declaration is properly founded.
Les députés qui déclarent s'organiser en groupes politiques doivent être présumés comme partageant des affinités politiques, fussent-elles minimes, le Parlement disposant du pouvoir d'examiner le bien-fondé de cette déclaration.

Paramilitaries, meanwhile, view the union movement as an ally of the armed insurgents, whereas certain insurgent groups consider as traitors those who choose political options rather than armed struggle or those who do not share the political proposals or methods of the struggle.
Les paramilitaires, pour leur part, considèrent le mouvement syndical comme l'allié des insurgés armés alors que certains groupes insurgés considèrent comme des traîtres ceux qui choisissent une idéologie politique plutôt que la lutte armée, ou ceux qui ne partagent pas leurs propositions politiques ou leurs méthodes de lutte.