Vertaling van "who smoke contraband " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Catching Our Breath: A Journal About Change for Women Who Smoke
Catching Our Breath : A Journal About Change for Women Who Smoke

WHO Clearinghouse on Tobacco and Health [ WHO Clearinghouse on Smoking and Health Information ]
Banque des données OMS sur le tabac et la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They said that 43% of the young people who smoked were smoking contraband cigarettes.
Dans son étude, le centre a constaté que 43 p. 100 des jeunes qui fument consomment des cigarettes de contrebande.

Does Health Canada have any relevant research that in the least tells us who's consuming exactly which products, in what quantities they're consuming it, the frequency of their consumption, the origin of the product they're consuming—is it contraband, is it legal, is it native?—the source of this product, where they are getting it from, and/or how flavours impact the decision for anyone, let alone kids, to decide to start smoking or continue smoking?” Murray says to me, “No, Luc, we don't have that type of research”.
Est-ce que Santé Canada a des documents de recherche pertinents qui indiquent au moins qui consomme exactement quels produits, en quelles quantités et à quelle fréquence, et également l'origine du produit consommé — vient-il de la contrebande, d'une source légale, des Autochtones? —, la source du produit, où les consommateurs s'approvisionnent et/ou comment les saveurs influencent la décision des consommateurs ou des jeunes de décider à commencer ou à continuer de fumer?

She has noted that as taxes go up in order to increase the price of cigarettes, there is a consequent diminution of smoking, but there is as well there is an equally significant and troubling consequence, and that is the emergence of the contraband trade and those who are best equipped to address contraband, not only manufacturing but distribution.
La députée a noté que lorsque les taxes augmentent dans le but de faire grimper le prix des cigarettes, il s'ensuit une baisse de la consommation. Cela a toutefois une autre conséquence tout aussi significative et troublante, soit l'apparition de la contrebande et de ceux qui sont les mieux équipés pour s'en occuper, tant sur le plan de la fabrication que de la distribution.

Therefore, since she does not agree with her government, what would she recommend to stop the increasing number of young people who smoke contraband cigarettes?
Comme elle n'est pas d'accord avec le gouvernement, comment compte-elle enrayer la recrudescence de l'usage du tabac chez les jeunes à cause du fléau de la contrebande?

There is a little mythology that has to be cleared up here. I wonder if the hon. member could tell us who she thinks is smoking the contraband cigarettes, who she thinks is smoking the cheap stuff (1235 ) If you go into schools you will find that counterfeit cigarettes are being sold out of the trunks of cars.
Je me demande si la députée sait qui fume les cigarettes de contrebande, ces cigarettes bon marché (1235) Si vous visitez les écoles, vous constaterez que des revendeurs s'y rendent avec leurs voitures pleines de cigarettes .