Traduction de «who stand beside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We stand beside those who are touched by ASD, and we recognize both their struggles and their triumphs.
Nous sommes solidaires des gens touchés par les TSA et nous reconnaissons leurs combats ainsi que leurs victoires.

As a former prime minister who served with determination and intense loyalty to the public interest, he deserves a statue on Parliament Hill, to stand beside others so memorialized.
Cet ancien premier ministre, qui a servi avec détermination et une loyauté indéfectible les intérêts des Canadiens, mérite d'être immortalisé, comme d'autres l'ont été avant lui, par une statue sur la Colline du Parlement.

I am simply a small-town Alberta Conservative and like my Conservative colleagues who are beside and around me today, I am anxious to stand and fight for softwood producers from Quebec, cattle exporters from Manitoba and all Canadian workers, industry and exporters, which have been so often ignored by the Liberal government.
Je suis un simple conservateur d'une petite ville albertaine et, à l'instar de mes collègues conservateurs qui m'entourent aujourd'hui, je suis impatient de défendre les intérêts des producteurs de bois d'oeuvre du Québec, des exportateurs de bétail du Manitoba et de tous les travailleurs, industries et exportateurs canadiens qui ont été si souvent négligés par le gouvernement libéral.

Mrs Schreyer, who stands beside me, has worked extremely hard to create a flexibility instrument that will enable us to finance this fund and, of course, all of our staff will also have appreciated your words.
Mme Schreyer, qui est à mes côtés, a beaucoup travaillé en faveur de l'instrument de flexibilité qui permet de financer ce fonds, et naturellement l'ensemble de nos services auront été sensibles, Mesdames et Messieurs les Députés, à vos témoignages.

If we adopt this resolution today, we are paying tribute not only to the commitment of the families and people who face extreme poverty themselves, but also to the commitment of all the associations and citizens who stand beside them.
Si nous votons aujourd'hui cette résolution, nous rendons hommage non seulement à l'engagement des familles et des personnes qui rencontrent elles-mêmes la grande pauvreté, mais aussi à l'engagement de toutes les associations comme de tous les citoyens qui se mettent à leur côté.

This is not the first time I have risen to stand beside my colleagues who represent the Aboriginal people.
Ce n'est pas la première fois que je me lève avec mes collègues qui représentent les peuples autochtones.

I stand beside the member from Coquitlam who is female.
Je suis assis à côté de la députée de Coquitlam, qui est une femme.