Traduction de «who temporarily find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

HIV WHO class finding
classification du VIH par l'Organisation mondiale de la santé

displaced person who is temporarily admitted
personne déplacée temporairement admise

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are there for Canadians who had been working and who find themselves temporarily without work.
Elles s'adressent aux travailleurs canadiens qui se trouvent temporairement sans emploi.

Through good prevention initiatives, hundreds of Canadians who may be vulnerable and may find themselves temporarily in desperate circumstances will find the hope to continue, instead of making an irreversible mistake trying to solve their temporary sense of despair.
Grâce à des mesures préventives efficaces, des centaines de Canadiens vulnérables qui traversent des situations désespérées trouveront le courage de continuer, au lieu de commettre l'irréparable en tentant de régler un problème apparemment sans issues, mais passager.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the member must understand that employment insurance is there for Canadians who have been working and find themselves temporarily out of work through no fault of their own.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député doit comprendre que l'assurance-emploi s'adresse aux Canadiens qui ont travaillé et qui se retrouvent temporairement au chômage pour des raisons indépendantes de leur volonté.

It is unacceptable that European citizens in possession of valid documents, who temporarily find themselves in a Member State as tourists or workers, should be treated like criminals and accused of crimes for which there is not even any evidence.
Il est inacceptable que des citoyens européens en possession de documents valables, qui se trouvent temporairement dans un État membre en tant que touristes ou travailleurs, soient traités comme des criminels et accusés de délits pour lesquels il n’existe pas une seule preuve.

We have been asking that employers and workers be given greater control over these funds (1610) I must say, however, that we believe a number of measures, not all of them but some of them, will effectively help men and women who are temporarily out of work to find a job, by becoming more efficient or by developing new abilities.
Nous avons demandé davantage de contrôle des employeurs et des travailleurs sur la caisse d'assurance-chômage (1610) Cependant, je dois dire que nous croyons à l'efficacité d'un certain nombre de mesures, pas toutes celles qui sont là, mais à certain nombre de mesures pour aider les travailleurs et les travailleuses qui sont temporairement sans travail à se retrouver du travail, soit à devenir plus efficaces, soit à développer d'autres habilités.

Certainly we still need a sound income support program to assist people who find themselves temporarily out of work.
Il est certain que nous avons toujours besoin d'un solide programme de soutien du revenu pour aider ceux qui se retrouvent temporairement sans emploi.