Traduction de «who then distributes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

Production and Distribution of the National Film Board Production 'The Kid Who Couldn't Miss'
Production et distribution du film de l'Office national du film intitulé «The kid Who Couldn't Miss»

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, it goes to band councils who then distribute the money to students themselves.
Ce sont plutôt les conseils de bande qui les reçoivent, puis distribuent l'argent aux étudiants.

Therefore, if it is not classified, how impossible would it be to arrive at one agency made up of all of the experts of our country who then distribute the information to the various parties.
En conséquence, les agentes d'autres pays qui possèdent des informations sensibles hésitent parfois à les partager par crainte de révéler l'identité de leurs sources.

Senator Jean-Robert Gauthier: —which you transmit by satellite to a cable operator who then distributes it to the subscribers.
Le sénateur Jean-Robert Gauthier: .vous le transmettez, vous le diffusez par satellite à un câblodistributeur qui le saisit et le distribue à ses clients.

It seems to me that the main goal is to shed light on how this money is being spent. This is money that the government distributes not only to first nations, but also to the Department of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada who then distributes it to first nations.
Il me semble qu'en général, on cherche à faire la lumière sur la circulation de l'argent que le gouvernement fédéral attribue non seulement aux Premières Nations, mais aussi au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien qui ensuite le distribue aux Premières Nations.

If the answer to the first question is in the affirmative, then, does a person who may rely upon the exhaustion of the right to distribute a copy of the computer program have the right to resell that computer program on a non-original disk to a third person, in accordance with Articles 4(2) and 5(2) of Directive 2009/24?
Si la réponse à la première question est affirmative, une personne qui peut invoquer l’épuisement du droit de distribuer un exemplaire (copie) du programme d’ordinateur a-t-elle le droit de revendre le programme d’ordinateur sur un disque non authentique à un tiers au sens des articles 4, paragraphe 2, et 5, paragraphe 2, de la directive 2009/24?

For the avoidance of doubt, AIB shall not be obliged to review the Materials, and AIB shall bear no responsibility or liability whatsoever for the Material distributed pursuant to this Measure or the fulfilment of this Measure generally; if there is any dispute in this regard between AIB and the Relevant Competitor then it will be referred to the Monitoring Trustee, who shall mediate a solution.
Pour éviter toute ambiguïté, AIB n'est pas tenue d'examiner les matériels publicitaires et n'est nullement responsable du matériel publicitaire distribué conformément à cette mesure ou à la mise en œuvre de celle-ci d'une manière générale; tout différend à cet égard entre AIB et le concurrent concerné est soumis au mandataire chargé du contrôle, qui assure la médiation entre les deux parties.

In 2001, the Commission sent a detailed questionnaire to indigenous peoples' organisations to establish their views on how far the Resolution and the Working Document had been put into practice. It was sent initially to the network of organisations already in contact with the Commission, who then distributed it more widely to smaller indigenous groups.
En 2001, la Commission a envoyé un questionnaire détaillé à des organisations de populations indigènes pour savoir dans quelle mesure la Résolution et le Document de travail avaient été mis en pratique; ce questionnaire a été envoyé tout d'abord au réseau d'organisations déjà en contact avec la Commission, qui l'a ensuite distribué plus largement à de plus petits groupes.

Often, the major distribution chains put pressure on producers, who then use unemployed and illegal workers and it is unthinkable that we should accept contracts that place workers beyond the law.
Souvent, les grandes chaînes de distribution font pression sur les producteurs qui ont alors recours aux chômeurs et clandestins, et il est impensable d’accepter les contrats qui relèguent le travailleur dans une zone de sous-droit.

The International Coalition against Trafficking in Women reports on town councils buying hundreds of women who are then distributed to the single men in the town on the grounds that they are to be pitied.
La coalition internationale contre la traite des femmes fait état d'agences achetant des centaines de femmes pour les répartir ensuite entre les hommes célibataires des villages car c'est une honte pour ces hommes.

That product is then put into those markets generally through an agent in those countries who then distributes it within the country.
Le produit fini est ensuite écoulé sur ces marchés, généralement par l'entremise d'un agent dans ces pays qui les distribue à l'intérieur du pays.