Traduction de «who then lease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following that, they went with a lease portfolio that was with Canada Trust, who then sold their lease portfolio to CIBC in that particular instance.
Il a alors opté pour un portefeuille de location à Canada Trust, qui a ensuite vendu son portefeuille, à CIBC dans ce cas particulier.

Mr. Cleghorn: The difference to someone who is leasing versus buying and then taking out a loan is cash flow.
M. Cleghorn: Ce sont les liquidités qui font la différence entre louer et acheter à l'aide d'un prêt.

Where you lease the building, our challenge is that my members don't actually speak to the tenants in many ways. They have to go through Public Works, who then go through the client group, who then go to the tenants.
Dans les immeubles loués, les membres n'ont pas beaucoup de contacts avec les locataires, car ils doivent passer par Travaux publics et le groupe des clients.

It has frequently been established in several Member States that, over the years, a significant proportion of those quotas have come into the possession of non­producers who then lease them out every year.
En effet, il a été constaté fréquemment et dans plusieurs États membres qu'au fil du temps, une partie importante de ces quotas est venue en possession de non-producteurs qui les mettent en location chaque année.

If the FRCC were to assume ownership of these cars and then one were to break down during transit, who would be on the hook for that down time? My understanding—and correct me if I am wrong—is that right now, if it happens, the railroad that is leasing them eats the cost of it; they don't pass it along.
Je crois comprendre—et corrigez-moi si je me trompe—que dans ce cas, la ligne ferroviaire qui loue ces wagons doit assumer les coûts qu'elle ne transfère pas.

How do you then entice a retailer, a guy who sells newspapers, coffee, or whatever inside that building, to get involved in a long-term lease if he knows all of these uncertainties are out there?
Comment allez-vous par conséquent inciter un détaillant, un vendeur de journaux, de café ou de tout autre produit à l'intérieur de ce bâtiment, à signer un bail à long terme à partir du moment où il sait que l'avenir est incertain?