Vertaling van "who took office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WHO Regional Office for Europe | WHO/Europe | World Health Organisation Regional Office for Europe
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé

World Health Organization Regional Office for Europe [ WHO/Europe | WHO Regional Office for Europe ]
Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé [ OMS/Europe | Bureau régional de l'Europe de l'OMS | Bureau régional de l'OMS pour l'Europe ]

WHO Regional Office for Europe
Bureau régional de l’OMS pour l’Europe | OMS/Europe [Abbr.]

Regional Office for Africa [ WHO Regional Office for Africa ]
Bureau régional de l'Afrique [ Bureau régional de l'OMS pour l'Afrique ]

WHO Regional Office for South-East Asia
Office régional de l'OMS pour l'Asie du Sud-Est

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this respect, they met with the new leader of the African Union Commission, Moussa Faki Mahamat who took up office just two days ago.
C'est dans ce contexte que M Mogherini et M. Mimica ont rencontré le nouveau président de la Commission de l'Union africaine, M. Moussa Faki Mahamat, entré en fonction il y a seulement deux jours.

The Republic of Korea will be represented by President PARK Geun-hye, who took office earlier this year after her election in December 2012.
La République de Corée, quant à elle, sera représentée par sa présidente, Mme Park Geun-hye, qui a pris ses fonctions au début de l'année, après avoir été élue en décembre 2012.

The President of the Commission, Jean-Claude Juncker, who gave his patronage to the EUYO when he took office, said: "For the last 40 years, the European Union Youth Orchestra has symbolised Europe's cultural diversity.
Le président de la Commission, Jean-Claude Juncker, qui a prêté son patronage à l'EUYO lorsqu'il a pris ses fonctions, a déclaré: Durant ces 40 dernières années, l’Orchestre des jeunes de l’Union européenne a symbolisé la diversité culturelle de l'Europe.

With these words on Twitter President Juncker inaugurated a new working relationship with Donald Tusk, the former Prime Minister of Poland, who took up office on 1 December 2014.
C'est avec ces mots publiés sur son compte Twitter que le Président Juncker a inauguré une nouvelle relation de travail avec Donald Tusk, l'ancien Premier ministre de la Pologne, qui a pris ses fonctions le 1er Décembre 2014.

President Juncker met with Donald Tusk, who took up office as the new President of the European Council on 1 December.
Le Président Juncker a rencontré Donald Tusk, qui a pris ses fonctions de nouveau Président du Conseil européen le 1er Décembre.

These changes are the result of an internal review launched in March 2011 by OLAF Director-General Giovanni Kessler who took office on 14 February 2011.
Ceux-ci font suite à une évaluation interne lancée en mars 2011 par Giovanni Kessler, le nouveau directeur général de l'OLAF, qui a pris ses fonctions le 14 février 2011.

On 1 September 2003, the Governing Council appointed 25 Interim Ministers who took office on 2 September 2003.
Le 1er septembre 2003, le Conseil du gouvernement a nommé 25 ministres intérimaires qui sont entrés en fonction le 2 septembre 2003.

Mr. Nielson, who took office on a platform of zero financial tolerance, stated, " I am doubly satisfied with this agreement. It not only safeguards the interests of the European taxpayer but also guarantees the future of an important European NGO network.
M. Nielson, qui est entré en fonction sur la base d'un programme de tolérance financière zéro, s'est déclaré «doublement satisfait de la conclusion d'un accord qui, non seulement sauvegarde les intérêts du contribuable européen, mais garantit de surcroît l'avenir d'un important réseau d'ONG européennes».

The Prime Minister, who took office in November 1987, also visited Europe at the beginning of May when he went to Italy, the United Kingdom and the Federal Republic of Germany.
Le Premier ministre qui a pris ses fonctions en novembre 1987, a déjà effectué une visite en Europe début mai, date à laquelle il s'est rendu en Italie, au Royaume-Uni et en République Fédérale d'Allemagne.