Traduction de «who understand quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heavily Addicted Smokers: Understanding Smoking Behaviours and Factors that Influence Quitting Among Heavily Addicted Smokers
Le comportement des fumeurs fortement dépendants et les facteurs qui les incitent à cesser de fumer

On the road to quitting: understanding and changing your relationship with cigarettes
Sur la voie de la réussite : pour comprendre et changer votre relation avec la cigarette

FAO/WHO Memorandum of Understanding on Rural Water Supply and Agricultural Development
Mémorandum d'accord FAO/OMS sur l'approvisionnement en eau et le développement agricole en milieu rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have the support of the small business community in this regard. If Canadians were aware of this initiative we would have the support of the majority of Canadians who understand quite clearly that a regulation is nothing more than a tax.
Nous avons l'appui du milieu de la petite entreprise à ce sujet et si les Canadiens étaient au courant de cette initiative, nous aurions l'appui de la majorité des Canadiens qui comprennent clairement qu'un règlement n'est rien d'autre qu'une taxe.

That is evidence to me as a member of Parliament, as a citizen of Newfoundland and Labrador, and as someone who understands the education process quite well in that province that we understood both sides of the question.
En tant que député, en tant que citoyen de Terre-Neuve et du Labrador et en tant que personne qui comprend très bien le système d'enseignement dans cette province, je pense que cela montre clairement que nous comprenions bien les deux côtés de la question.

In every branch, we're encouraging our people who deal with personal credit as well as business credit and understand the importance of a personal credit bureau.They are, I think, doing a very good job of getting that across to people, but you're right, very often at first blush it's not understood by people that the credit rating is.First of all, many don't know what it is. Secondly, they don't understand quite how important it is.
Dans chaque succursale, nous encourageons nos employés qui s'occupent du crédit personnel et aussi du crédit d'entreprise et connaissent l'importance du bureau de crédit.Je pense qu'ils s'efforcent beaucoup de faire comprendre cela aux gens, mais vous avez raison, beaucoup ne savent pas que la cote de crédit est.D'abord, beaucoup ne savent pas de quoi il s'agit, deuxièmement, ils n'en comprennent pas l'importance.

There is a brilliant Canadian historian by the name of Shotwell, who is quite helpful in understanding the logic underlying the establishment of the post-war order.
Il y a un magistral historien canadien qui s'appelle Shotwell, qui est assez important pour comprendre la logique de la mise en place de l'ordre d'après-guerre.

I will quite openly admit to you that I do not always understand the extremely complicated scientific analyses that are presented to me. I do not imagine that there are many Members of this Parliament, even if everyone were here this evening, who could claim to understand them.
Je vous avoue en toute franchise que je ne comprends pas toujours les analyses scientifiques extrêmement compliquées que l’on me présente et je ne peux m’imaginer que de nombreux députés de ce Parlement, même si tous étaient présents ce soir, pourraient prétendre les comprendre.

I think we all agree that we need to tackle tax evasion, but at the same time we need to understand that, in the case of those entrepreneurs who work hard, who create jobs and wealth for others and then are taxed heavily for doing so, it is quite understandable when they legally want to transfer their money to lower-tax regimes.
Je pense que nous sommes tous d’accord sur la nécessité de lutter contre l’évasion fiscale, mais nous devons également comprendre que lorsque des entrepreneurs travaillent dur, créent de l’emploi et des richesses pour les autres pour être ensuite lourdement imposés, il est tout à fait compréhensible qu’ils veuillent légalement transférer leur argent vers des régimes à fiscalité plus faible.

I keep thinking I'm younger than I am (1645) The Chair: Well, you're younger than I am. Ms. Priscilla George: I had the dubious honour of meeting with somebody just before Christmas who was quite involved in workplace literacy, which I understand is going to be quite a big part of the innovation strategy, or should be.
Je me crois toujours plus jeune que je ne suis vraiment (1645) La présidente: Eh bien, vous êtes plus jeune que moi. Mme Priscilla George: Juste avant Noël, j'ai eu le triste honneur de rencontrer quelqu'un oeuvrant à l'alphabétisation en milieu de travail, ce qui, dit-on, est appelé à devenir un volet important de la stratégie d'innovation, ou qui devrait l'être.

It must be acknowledged that we have come quite a long way, from a time when there was little recognition of our work and little understanding, whereas a survey conducted by the Commission at the end of June, in other words two months ago, suggests that 70% of the public who do hold an opinion about our work consider it to be positive.
Nous sommes partis, il faut le reconnaître, d'assez loin, avec peu de notoriété et peu de compréhension, mais un sondage réalisé par la Commission à la fin juin, il y a donc deux mois, indique que 70% des citoyens ayant une opinion sur nos travaux les jugent de manière positive.

It is, to put it bluntly, immoral, and I quite simply do not understand those Member States who cannot appreciate this.
C’est carrément immoral et je ne comprends absolument pas les États membres qui refusent de l’admettre.

By now, it is in the hands of users and parties who cannot be traced. Therefore, deciding to amend Article 12 of the directive would really appear not to benefit us in terms of freedom and, quite frankly, I fail to understand how we can give freedom of advertising precedence over individual freedoms.
La modification de l'article 12 de la directive me semble donc vraiment un choix inutile pour notre liberté, et franchement, je ne parviens pas à comprendre comment on peut placer la liberté de la publicité au-dessus de la liberté des personnes.