Traduction de «who understands better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crisis Situations in Cooperatives: Better Interventions Hinge on a Better Understanding
Les situations de crise dans les coopératives : mieux comprendre pour mieux intervenir

Ad Hoc Group on Scientific and Technological Research for Better Understanding of Population Dynamics
Groupe spécial d'experts de la recherche scientifique et technique en vue d'une meilleure compréhension de la dynamique de la population

Canadian Society for a Better Understanding of China
Société canadienne pour une meilleure compréhension de la Chine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These plans work because they are designed and implemented by community members who understand better than anyone the unique safety challenges of the community in which they live.
Ces plans fonctionnent, car ils sont conçus et mis en oeuvre par les membres de la communauté. En effet, ces derniers comprennent mieux que quiconque les problèmes de sécurité propres à leur communauté.

I would like to quote for members the words written by a young woman, Krista, age 19, who understands better than any of us the devastation of cancer:
J'aimerais partager avec la Chambre ce qu'a dit Krista, une jeune femme de 19 ans, qui comprend mieux qu'aucun d'entre nous la dévastation causée par le cancer:

As a consequence, it is crucial to build up better knowledge and understanding of how the media work in the digital world, who the new players in the media economy are and which new possibilities, and challenges, digital media consumption may present.
Aussi est-il capital de mieux savoir et comprendre comment les médias fonctionnent dans le monde numérique, qui sont les nouveaux acteurs dans ce secteur et quelles possibilités nouvelles, et quels défis, la consommation de médias numériques peut représenter.

Food labels should be clear and understandable in order to assist consumers who want to make better-informed food and dietary choices.
Les étiquettes des denrées alimentaires devraient être claires et compréhensibles, pour aider les consommateurs qui souhaitent décider de leur alimentation et faire leurs choix diététiques de manière mieux avertie.

I want to appeal to the member for Central Nova by saying that he is in the position as the political minister for Nova Scotia and Prince Edward Island, as the ACOA minister, who understands better than probably anybody else in his riding what the Atlantic regional impact is of this broken promise.
Je lance un appel au député de Nova-Centre et je lui dis que, à titre de ministre responsable de la Nouvelle-Écosse et de l'Île-du-Prince-Édouard, et de ministre responsable de l'APECA, il comprend probablement mieux que quiconque dans sa circonscription l'impact, dans la région atlantique, de cette promesse non respectée.

People who understand financial issues make better choices of financial services for their particular needs, and are more inclined to heed regulatory risk warnings.
Les personnes au fait des questions financières choisissent des services financiers mieux adaptés à leurs besoins particuliers et prêtent une plus grande attention aux mises en garde des régulateurs.

Those who understand the importance of family, understand the importance of marriage, should understand that we are better off as a society if more people embrace the tradition of marriage and want to live within marital relationships.
Ceux qui comprennent l'importance de la famille et du mariage devraient comprendre que notre société a avantage à ce qu'un plus grand nombre de personnes se marient et s'engagent dans des relations matrimoniales.

It makes for better public servants, as it makes for people who are better able not only to understand the country's linguistic differences, but also our regional differences.
Cela fait de meilleurs fonctionnaires parce qu'ils sont mieux en mesure de comprendre non seulement les différences linguistiques du pays, mais également les différences régionales.