Traduction de «who voluntarily gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Volunteer Services Act [ An Act Respecting the Protection of Persons who Voluntarily Render Services or Assistance ]
Volunteer Services Act [ An Act Respecting the Protection of Persons who Voluntarily Render Services or Assistance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was designed by an artist, Mr. Bill Johnson, who gave of his time voluntarily.
C'est un artiste, M. Bill Johnson, qui l'a créée à titre bénévole.

As I speak, a highly important Serbian leader, Vojislav Seselj – President of the Serbian Radical Party, one of the most important Serbian parties – who voluntarily gave himself up to that tribunal, has been detained for four years.
À l’heure où je vous parle, un leader serbe de première importance, Vojislav Seselj, président du parti radical serbe, l’un des plus importants partis de ce pays, qui s’est volontairement livré à ce tribunal, est détenu depuis quatre ans.

The rights recognised under the Regulation do not exclude the possibility of a passenger or third person claiming complementary compensation or compensation for damages (except in the case of passengers who voluntarily gave up their reservation following denied boarding), under applicable national law.
Les droits reconnus dans le règlement ne s’opposent pas à la possibilité pour un passager ou une personne tierce de réclamer une indemnisation complémentaire ou la réparation des dommages (sauf pour les passagers qui ont volontairement renoncé à leur réservation suite à un refus d’embarquement), et cela conformément au droit national applicable.

I should also like to thank all other experts, researchers and fishing gear manufacturers from the Baltic countries who gave their time voluntarily to help the rapporteur become familiar with this very important aspect of fishing activity which is also challenging as it requires specialist knowledge.
Je voudrais également remercier tous les autres experts, chercheurs et fabricants d’engins de pêche des pays baltes qui ont consacré bénévolement leur temps à aider le rapporteur à se familiariser avec cet aspect fondamental de l’activité de pêche, qui est également complexe, puisqu’elle requiert des connaissances spécialisées.

We have the member for Beaver River who voluntarily gave up a pension worth $1.5 million because she believes in leadership by example.
La députée de Beaver River a volontairement renoncé à une retraite de 1,5 million de dollars parce qu'elle croit au gouvernement par l'exemple.

I ask you to search history for examples of leaders who have come into a position where they had absolute control and who voluntarily gave it up.
Je vous demande de réfléchir et de trouver dans l'histoire des exemples de chefs qui sont entrés en fonction dans un poste où ils avaient un contrôle absolu et qui y ont renoncé volontairement.