Vertaling van "who wanted something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

for want of doing something
par désœuvrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone benefits from this bill, but there are certainly some artists who want something else.
Il y a des gains pour tous dans ce projet de loi, mais il y a certainement des artistes qui veulent avoir d'autres choses.

I responded as you do when you put a petition in from a group of petitioners in your riding who want something that you maybe don't happen to agree with, but it is their right to have you as their member of Parliament present the petition on their behalf.
J'ai réagi comme vous: lorsque l'on présente une pétition émanant d'un groupe de pétitionnaires de votre circonscription qui réclament une mesure que vous n'approuvez peut- être pas forcément, il n'en reste pas moins qu'ils sont en droit de s'attendre à ce que vous, en tant que leur député, présentiez la pétition en leur nom.

We have decided to listen to Canadians, people who want something positive for their economic future.
Nous, on a décidé d'écouter les Canadiens, les gens qui veulent quelque chose de bien pour leur avenir économique.

Anyone who wants to give this House a voice, who wants to win back trust, who wants to ensure that the citizens of Europe can once again look to our institutions with hope and a belief that we are doing something to deal with the crises must, in this instance, vote in favour of the alternative motion tabled by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and must vote in favour of Amendment 2, which has been endorsed by more than 120 Members of this House from all the major groups.
Quiconque souhaite conférer une voix à cette Assemblée, reconquérir la confiance, veiller à ce que les citoyens européens puissent à nouveau se tourner vers nos institutions avec espoir, et avec la conviction que nous agissons pour traiter les crises doit, dans ce cas, voter pour la proposition alternative déposée par le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, et doit voter en faveur de l’amendement 2, qui a été approuvé par plus de 120 membres de cette Assemblée, issus de tous les grands groupes.

There were other governments who did not join in, who wanted something different.
D’autres gouvernements n’ont pas rejoint les rangs, souhaitaient quelque chose de différent.

Consequently, I at least honestly fail to understand why certain people continue to oppose what we have achieved which, it should be pointed out, does not make industry absolutely happy, especially the shipowners, who wanted something bolder.
Pour être honnête, je ne parviens donc pas à comprendre pourquoi certaines personnes continuent de s’opposer au résultat atteint qui, il faut le souligner, ne réjouit pas particulièrement l’industrie - tout spécialement les armateurs, qui attendaient un texte plus audacieux.

My colleague and other members in the debate today talked about the fact that the joint task force report was a good initiative but was sabotaged by federal bureaucrats who wanted something different.
Mon collègue et les autres députés ayant participé au débat aujourd'hui ont dit que le rapport du groupe de travail mixte représentait une bonne initiative sabotée par les bureaucrates fédéraux qui visaient un autre objectif.

I think – no one will be surprised at this – that when we reach the final stage of a negotiating process that involves a lot of money people start to back pedal in public, and those who will have to pay start to say it is too much and those who want something say it is too little.
Je pense - personne n'en sera surpris -, que dans la phase finale du processus de négociation où il est maintenant question de beaucoup d'argent, les gens tentent de freiner, et ceux qui doivent débourser se plaignent que c'est trop d'argent tandis que ceux qui veulent en recevoir disent que c'est trop peu.

Members understand that the government had to act because of pressures coming from all those who wanted something done in terms of liability and compensation for pollution.
On aura compris que, encore une fois, eu égard à la volonté de tous les citoyens et citoyennes face aux indemnisations et responsabilités en matière de pollution, le gouvernement a subi les pressions de tous.