Traduction de «who was tragically killed saturday while celebrating mass » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, before we proceed, I would ask you to rise and observe one minute of silence in memory of Trooper Karine Blais, who was tragically killed recently while she was serving her country in Afghanistan.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de commencer nos travaux, j'invite les sénateurs à se lever pour observer une minute de silence à la mémoire de la cavalière Karine Blais, décédée tragiquement récemment pendant qu'elle servait son pays en Afghanistan.

The bill is too late for Jenna Morrison, a pregnant mom who was tragically killed while riding her bicycle in Toronto last week, but it is not too late for the ones she left behind. It is not too late for Lucas, her five-year-old son.
Ce projet de loi arrive trop tard pour Jenna Morrison, une mère enceinte qui a tragiquement été tuée à Toronto la semaine dernière alors qu'elle circulait en bicyclette, mais il n'est pas trop tard pour les personnes qu'elle laisse dans le deuil, notamment Lucas, son fils de cinq ans.

Hon. Michel Dupuy (Laval West): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to offer my condolences to the family of Father Guy Pinard, who was tragically killed Saturday while celebrating mass in his parish of Kampanga, in Rwanda.
L'hon. Michel Dupuy (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais prendre cette occasion pour présenter mes condoléances à la famille du père Guy Pinard dont nous venons d'apprendre la mort tragique, survenue samedi, alors qu'il célébrait la messe dans sa paroisse de Kampanga, au Rwanda.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, I rise today to express my condolences to the family of 40 year old Ms. Lori Bishop who was tragically killed in Niagara Falls.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, je tiens à offrir mes condoléances à la famille de Mme Lori Bishop, âgée de 40 ans, qui est décédée tragiquement dans un accident à Niagara Falls.

As you know, I was attending the regimental funeral for Constable James Lundblad, who was tragically killed in a motor vehicle accident on May 5 while on duty in Alberta.
Comme vous le savez, je me trouvais aux funérailles régimentaires du gendarme James Lundblad, tragiquement tué en service dans un accident de la route, le 5 mai dernier, en Alberta.