Traduction de «who went along » (Anglais → Français) :

Just as Professor Carr indicated, there are people who went along with this, who saw that the economics of it was questionable, but who did it for political reasons.
Comme l'a dit le professeur Carr, il y a des gens qui l'ont accepté, alors que l'intérêt économique leur paraissait douteux, mais qui l'ont fait pour des raisons politiques.

There were over 2,000 Canadians who participated in that event, not to mention those who went along to witness those Canadians participate.
Plus de 2 000 Canadiens ont participé à ce marathon, en plus des autres Canadiens qui les accompagnaient.

First, it was the Liberals, and those who went along with them without changing the regulations, and then it was the Conservatives, who slipped amendments into Bill C-9.
Je peux dire que les premiers responsables de cela, c'est le Parti libéral du Canada et ceux et celles qui s'y sont associés sans modifier les règlements, mais aussi le Parti conservateur de par les modifications inscrites dans le projet de loi C-9.

I can well understand how, at a time of great political pressure such as the present, the ECB is unwilling to publish minutes, let alone records showing who voted for what, but I do hope that the day will come when the minutes can be published, along with indications of the way the votes went.
Certes, je comprends très bien pourquoi la BCE, qui subit en ce moment d’énormes pressions politiques, ne souhaite pas publier les procès-verbaux, et encore moins les détails des votes, mais j’espère qu’un jour viendra où ces deux types de documents pourront être publiés.

Here are the priorities expressed by the 500 taxpayers who went along with their MP's request.
Voici les priorités exprimées par les 500 contribuables qui se sont pliés à l'exercice commandé par leur député.