Traduction de «who went bankrupt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui est un failli

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the pension fund then went bankrupt. This has brought ruin to a whole generation of teachers, who have been paying into the fund for 40 years.
Or, il a ensuite fait faillite, ruinant ainsi toute une génération d’enseignants, qui versent de l’argent à ce fonds depuis quarante ans.

In this particular case, the passenger suffers the same loss as a passenger who bought a ticket from an airline that subsequently went bankrupt.
Dans ce cas précis, le passager subit la même perte financière que s’il avait acheté un billet à une compagnie qui dépose ensuite son bilan.

A new low-cost company went bankrupt, and only those consumers who had paid by credit card had any kind of protection.
Une nouvelle entreprise à bas prix a fait faillite et seuls les consommateurs ayant payé par carte de crédit ont disposé d’une certaine protection.

For many people who went bankrupt, including all those people who went bankrupt last year as result of this government's high tax policy, it has been a complete and utter disaster.
Pour beaucoup de gens qui ont fait faillite, y compris tous ceux qui ont fait faillite l'an dernier par suite de la politique fiscale de ce gouvernement, c'est un désastre complet.

It was determined that in excess of 70 per cent of the people who went bankrupt in that study was for one of three reasons.
Plus de 70 p. 100 des cas de faillite couverts par cette étude reposent sur l'une de trois causes possibles.

Senator Hervieux-Payette: I would like you to tell us a little bit more about the fact that 80 per cent of individuals who went bankrupt in 2008 did so for the most part due to credit card debt.
Le sénateur Hervieux-Payette : J'aimerais que vous nous parliez davantage du fait que 80 p. 100 des individus, en 2008, qui ont fait faillite, une bonne partie de la raison était l'endettement par le biais des cartes de crédit?

Years ago, when the legislation was put in place for a consumer proposal, the rating was supposed to be an R7 rating to show a difference between a consumer proposal and someone who went bankrupt.
Lorsque le législateur a mis sur pied le régime de proposition de consommateur il y a de nombreuses années de cela, il a été décidé que la cote R7 servirait à établir la distinction entre le particulier qui présente une proposition de consommateur et celui qui fait faillite.

Again this morning, we got a complaint from a person who went bankrupt in 1995 and who tried to open an account with a credit union.
Encore ce matin, nous recevions une plainte d'une personne qui avait fait faillite en 1995 et qui a tenté d'ouvrir un compte dans une caisse populaire.