Traduction de «who were defrauded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]
Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' I feel that to cover the various groups that might be affected directly — those who were defrauded — it would be better to say ``by groups of defrauded persons'.
J'estime que, pour englober l'ensemble des groupes pouvant être directement touchés — les personnes qui ont été victimes de la fraude —, il serait préférable d'employer l'expression « par des groupes de victimes de fraude ».

It would be very difficult for a judge to redistribute the money in a fair and just way to the people who were defrauded in a pyramid scheme like this.
Pour un juge, il doit être excessivement difficile de redistribuer l'argent de façon juste aux gens qui ont été fraudés dans un système pyramidal comme celui-là.

This was done for the clients who were defrauded by Vincent Lacroix.
C'est arrivé dans le cas des gens qui se sont fait avoir par Vincent Lacroix.

What the people who were defrauded to the tune of $50 million by Earl Jones got as a result of that was nothing.
Les gens qui ont été dépossédés de 50 millions de dollars par Earl Jones n'ont rien obtenu.

Mr. Speaker, the minister is refusing to answer the question because she wants this session to end before giving a straight answer to the people who were defrauded in the Norbourg affair.
Monsieur le Président, si la ministre refuse de répondre, c'est qu'elle veut laisser la session se terminer sans jamais répondre franchement aux gens qui ont été fraudés dans l'affaire Norbourg.

What we call for measures to support all Parmalat workers and to compensate savers that were defrauded, in some cases, twice – not only by Parmalat but also by those who advised them to make certain investments.
Nous demandons l’adoption de mesures pour soutenir tous les travailleurs de Parmalat et indemniser les épargnants spoliés - parfois doublement, par Parmalat et par ceux qui leur ont conseillé certains investissements.