Traduction de «who would belong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would you have the same reasoning for people who would belong to this category of crimes?
Tiendriez-vous le même raisonnement pour les gens qui entreraient dans cette catégorie de crimes?

Ms Denise Hill, President, Airline Division: There are approximately 8,000 flight attendants between Air Canada and Canadian, and approximately 800 more with the regional carriers, who would belong to the families of Air Canada and Canadian Airlines.
Mme Denise Hill, présidente, Division des services aériens: À eux deux, Air Canada et Canadien emploient approximativement 8 000 agents de bord, et approximativement 800 autres sont employés par des transporteurs régionaux affiliés à Air Canada et à Canadien.

I would not like the people of Europe to wake up in a few months’ time only to discover that European businesses now belong to non-European capital, who would have bought them at the lowest stock market price – for next to nothing – and would have taken ownership of them.
Je n’aimerais pas que les citoyens européens, dans quelques mois, se réveillent en découvrant que les sociétés européennes appartiennent à des capitaux non européens, qui les auraient achetées au plus bas du cours de la bourse, à vil prix, et qui en deviendraient propriétaires.

the Commission delegations in non-member countries and the Council liaison offices should be merged to form ‘Union embassies’, headed by European External Action Service officials, who would take their instructions from, and be subject to the supervision of, the Foreign Minister, but administratively would belong to the Commission staff, which would not prevent specialist advisers to these delegations being recruited from other Commission or Parliament DGs;
dans les pays tiers, les délégations de la Commission et les bureaux de liaison du Conseil devraient fusionner et donner naissance à des "ambassades de l'Union" dirigées par des fonctionnaires du service européen pour l'action extérieure, placés sous l'autorité et la surveillance du ministre des affaires étrangères mais relevant sur le plan administratif des services de la Commission, ce qui n'exclut pas que les experts de ces délégations soient issus d'autres directions générales de la Commission ou du Parlement;

Commission delegations in non-member countries and the Council liaison offices should be merged to form "Union embassies", headed by EEAS officials, who would take their instructions from and be subject to the supervision of the Foreign Minister, but belong administratively to the Commission staff, which would not prevent specialist advisers to these delegations being recruited from other Commission or Parliament DGs;
dans les pays tiers, les délégations de la Commission et les bureaux de liaison du Conseil devraient fusionner et donner naissance à des "ambassades de l'Union" dirigées par des fonctionnaires du service européen pour l'action extérieure, placés sous l'autorité et la surveillance du ministre des affaires étrangères mais relevant sur le plan administratif des services de la Commission, ce qui n'exclut pas que les experts de ces délégations soient issus d'autres directions générales de la Commission ou du Parlement;

The date laid down in Article 16 by which members who cease to belong to the SCE are entitled to repayment shall be suspended as long as repayment would result in subscribed capital falling below the set limit.
L'échéance fixée à l'article 16 du droit de remboursement des membres qui cessent de faire partie de la SEC est suspendue tant que le remboursement entraînerait la réduction du capital souscrit au-dessous de la limite prescrite.

We would nonetheless remind the Member States that, in appointing candidates, they must take Article 247, Paragraph 2 of the Treaty seriously: ‘The Members of the Court of Auditors shall be chosen from among persons who belong or have belonged in their respective countries to external audit bodies or who are especially qualified for this office’.
Nous rappelons toutefois aux États membres que la manière dont ils nomment les candidats doit reposer sur l'article 247, paragraphe 2 du traité, qui établit que "les membres de la Cour des comptes sont choisis parmi des personnalités appartenant ou ayant appartenu dans leur pays respectif aux institutions de contrôle externe ou possédant une qualification particulière pour cette fonction".

It would only have been better if it had been dealt with where it belongs, namely in the domain of the national legislator, who could decide all these matters in an exemplary fashion.
Il aurait été mieux de lui donner suite là où il convient, c'est-à-dire au niveau du législateur national, qui pourrait décider de toutes ces choses de manière remarquable.

Mr. Ronald Bulmer: In terms of the first question, who the Fisheries Council of Canada are, we are a federation of provincial associations, firms in Nova Scotia who process and/or process and harvest seafood, who would belong to something like the Seafood Producers Association of Nova Scotia.
M. Ronald Bulmer: D'abord, pour répondre à la première question sur ce qu'est le Conseil canadien des pêches, nous sommes une fédération d'associations provinciales et d'entreprises de la Nouvelle-Écosse qui mettent en conserve ou qui prennent du poisson et des fruits de mer et qui appartiennent à des organismes comme l'Association des producteurs de fruits de mer de la Nouvelle-Écosse.