Vertaling van "who would engage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur

Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Karolus [Abbr.]
Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | KAROLUS [Abbr.]
plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | KAROLUS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The bill would also speed up the process of implementing legislation to revoke citizenship of dual nationals engaged in terrorist activities or who would engage in combat against the Canadian Armed Forces.
De plus, le projet de loi accélérerait la mise en oeuvre des dispositions législatives permettant de révoquer la citoyenneté canadienne d'une personne ayant une double citoyenneté si elle participe à des activités terroristes ou à des combats contre les Forces armées canadiennes.

We imagine that there would be a similar number of Americans who would engage with this group and collectively, in a binational way, we would develop contingency plans, do longer-range planning and conduct monitoring.
Nous pensons qu'un nombre similaire d'Américains ferait partie de ce groupe. Ensemble, de façon binationale, nous élaborerions des plans d'urgence, planifierions à plus long terme et exercerions des activités de contrôle.

A prudent person would engage a lawyer or lawyers, who would engage the experts, and a great deal of time would be spent simply because they requested an appearance in a court of law.
Une personne prudente retiendrait les services d'un avocat ou d'avocats, qui, à leur tour, feraient appel à des experts, et on consacrerait énormément de temps simplement parce qu'elle a été citée à comparaître devant un tribunal.

I share their hope that Pakistan can purge itself of religious extremists, of those who seek to subjugate women, of those who would engage in perhaps the most cowardly and despicable act of all, of attempting to assassinate a child, and are still seeking, as we meet, to assassinate a child.
Je partage leur espoir que le Pakistan puisse se purger des extrémistes religieux, de ceux qui cherchent à soumettre les femmes, de ceux qui sont prêts à commettre l'acte probablement le plus lâche et le plus ignoble qui soit, c'est-à-dire tenter d'assassiner un enfant, et qui tentent toujours, à l'heure où l'on se parle, d'assassiner un enfant.

31. Observes that, on the expenditure side, both the number of cases of irregularity reported as fraudulent and their value are low, that they involve already identified forms of irregularity and that over the period 2008 to 2012, fraud accounted for 5 % of the cases reported; notes that, as in previous years, cohesion policy was the field in which most of the fraudulent irregularity – 50 % of all cases and 63 % in terms of value – was detected; stresses that, out of the 1 194 cases of irregularity reported as fraudulent, 9 related to corruption and that all cases were detected in the cohesion policy area; is concerned that the incidence of such cases is rising; highlights with concern the trend towards simpler forms of fraud, probably reflecting the phenomenon of beneficiaries who would not normally break the law engaging in attempted fraud because of the economic crisis; believes that those trends should be monitored and studied in the years ahead;
31. observe, en ce qui concerne les dépenses, que l'augmentation du nombre d'irrégularités déclarées comme frauduleuses est faible en nombre et en valeur tout en présentant des modes opératoires déjà identifiés et que pour la période 2008-2012, 5% des cas signalés relèvent de la fraude; note que, comme au cours des années précédentes, la majorité des irrégularités frauduleuses a été détectée dans le domaine de la politique de cohésion: 50 % du nombre total et 63 % des montants correspondants; souligne que, sur les 1 194 irrégularités signalées comme frauduleuses, 9 concernent des cas de corruption et que toutes les irrégularités ont été détectées dans le domaine de la politique de cohésion; relève avec préoccupation que leur nombre est en augmentation; souligne avec préoccupation l’évolution vers des fraudes plus simples ce qui, sans doute, peut refléter des tentatives frauduleuses dues à la crise économique de la part de bénéficiaires qui, dans des circonstances normales, n’auraient pas commis d’infraction; considère que ces tendances méritent d’être surveillées et étudiées dans les années à venir;

Without the engagement, without the understanding, without the support, not only of the Members of this distinguished House, but also of the citizens of the European Union through other mechanisms – their own parliaments – it would be very difficult to play the role that we try to play with the number of operations that we have and with the number of citizens of the European Union who are engaged in them.
Sans la dévotion, sans la compréhension, sans le soutien non seulement des députés de cette noble Assemblée, mais aussi des citoyens de l’Union européenne via d’autres mécanismes, leurs propres parlements, il serait très difficile de jouer le rôle que nous nous efforçons de jouer, avec le nombre important d’opérations engagées et avec le nombre de citoyens de l’Union européenne qui y participent.

Various parties engaged in the programme, who act as information resources for the final beneficiaries, have, however, been made aware of these differences during the information sessions and have been able to pass on this information to potential beneficiaries who would have benefited from the previous programme.
Diverses parties prenantes au programme, qui servent de relais d’information vis-à-vis des bénéficiaires finaux, ont toutefois été sensibilisées aux différences lors de sessions d’information et ont pu répercuter cette information aux bénéficiaires potentiels qui auraient bénéficié du programme antérieur.

To echo the sentiments of my colleagues from the RCMP and CSIS who have appeared before you, the CBSA is supportive of the legislation as a tool to better assist the justice system and the law enforcement community in interdicting those individuals within Canada who would engage in terrorist activity.
Reprenant les sentiments que mes collègues de la GRC et le SCRS ont exprimés ici, je vous fais part de l'appui de l'Agence au projet de loi dont l'objet est d'aider le système juridique et les organismes d'application de la loi à interdire l'entrée au Canada de ces individus qui se livreraient à des activités terroristes.