Traduction de «who would kill » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was explained to us that that was because there were people there who would kill them and there must be security in place before the NGOs can do anything.
On nous a expliqué que c'était parce qu'il y avait des gens là-bas qui les auraient tués, et qu'il fallait assurer une certaine sécurité avant que les ONG puissent faire quoi que ce soit.

Recognizing the danger of this fact, a former MI5 director general argued in 2007 that " We have realised that the free movement of people is a great concept but if you have people who would kill you, there have got to be a lot more checks.
Reconnaissant les conséquences dangereuses de cet état de fait, un ancien directeur général au MI5 a déclaré en 2007 « Nous nous sommes rendu compte que la liberté de mouvement est une idée noble, mais si vous êtes en présence de gens qui ont l’intention de vous tuer, il devrait y avoir beaucoup plus de contrôles.

I hasten to say that I do not treat them like I would treat someone who would kill someone, steal cars or invade someone's privacy.
Je m'empresse également d'ajouter que je ne les traite pas comme je traiterais un tueur, un voleur de voiture ou une personne portant atteinte à la vie privée.

Let us not think that this tragedy would be any less if those who deliberately kill civilians succeed in reaching even further in amongst civilians by means of rocket fire.
Ne pensons pas que ce drame serait moindre si ceux qui tuent délibérément des civils parvenaient à étendre la portée de leurs roquettes à plus de civils.

Those who believe that are ignoring history for there are some very nasty despots around the world who would kill and maim innocent civilians, and indeed would attack Canadians if they had the chance.
Ceux qui croient cela ne connaissent pas l'histoire, car il y a à travers le monde de très méchants despotes prompts à faire tuer et mutiler des civils innocents et qui attaqueraient même les Canadiens s'ils en avaient la chance.

It concerns people who are not in danger of being killed in their own countries but who would like to come to Europe, both to obtain a better life for themselves and to contribute to our societies, as they, in actual fact, do.
Elle concerne des personnes qui ne sont pas en danger de mort dans leur pays mais qui voudraient venir en Europe, à la fois pour avoir une vie meilleure et pour apporter leur contribution à nos sociétés, comme ils le font effectivement.

And that teacher of mathematics or that teacher of literature who are killing or being killed would have been essential in order to teach literature in the university when the Palestinian State is functioning or to be a good mathematician.
Et ce professeur de mathématiques ou cette autre professeur de littérature qui se tue en tuant aurait été un maillon fondamental pour enseigner la littérature à l’université lorsque l’État palestinien fonctionnera ; l’autre jeune pourrait être devenu un bon mathématicien.

While Canadians believe life should mean life, and while Canadians believe that savage murderers should be treated appropriately in sentencing, the minister does not believe that, not this Liberal minister, not those Liberals across the way, save for a few of them (1305) Bill C-45 demonstrates how the minister believes that life should mean life for the bad murderers, those who would kill more than one person, but not for the good murderers, those who would stop at one.
Alors que les Canadiens estiment que la perpétuité devrait signifier à vie, et que les coupables de meurtres odieux devraient être traités comme ils le méritent par les tribunaux de ce pays, le ministre lui ne croit pas cela, ni le ministre libéral, ni les libéraux en face, sauf quelques-uns (1305) Le projet de loi C-45 démontre de quelle façon le ministre voit la condamnation à perpétuité pour les mauvais meurtriers, ceux qui tuent plus d'une personne, mais pas pour les bons meurtriers, ceux qui s'arrêtent à une.