Vertaling van "who yesterday marked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

persons, who are mentioned in the Register of Comumunity Trade Marks as joint proprietors
personnes inscrites au registre des marques communautaires en tant que cotitulaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Edward MacDonald, President and General Manager, Nova Scotia Textiles: I am appearing today in support of our customers who appeared before you yesterday: Mark's Work Warehouse and Saan's Stores presentations, because their concerns are representative of the difficulties that manufacturers and retailers face in implementing the pricing requirements of the HST.
M. Edward MacDonald, président-directeur général, Nova Scotia Textiles: Mon témoignage aujourd'hui vient renforcer celui de nos clients qui ont comparu hier: les témoignages de Mark' Work Warehouse et Saan's Stores parce que leurs préoccupations expriment bien les difficultés que les fabricants et les détaillants vont éprouver avec la mise en oeuvre des exigences relatives au prix de la TVH.

Mr. Speaker, yesterday marked an important day for all people who are affected by autism.
Monsieur le Président, la journée d'hier a été un grand jour pour les personnes touchées par l'autisme.

Mr. Speaker, before I begin my speech, I would like to mention that yesterday marked the departure of the head of parliamentary interpretation, Monique Perrin D'Arloz, who worked at the House of Commons for 35 years.
Monsieur le Président, avant de commencer mon discours, permettez-moi de souligner qu'hier, c'était le départ du chef de l'Interprétation parlementaire, Mme Monique Perrin D'Arloz, qui a travaillé 35 ans à la Chambre des communes.

Yesterday marked the Wear Red for Poverty Awareness Day, where people all over the city wore red to make the statement that we must find solutions to help these people who are living with these challenges.
Hier, à Kenora, les gens ont porté des vêtements rouges pour affirmer que nous devons trouver des solutions pour aider les gens qui vivent dans ces conditions.

So yesterday marks a modest progress towards reconciling the rights of this Parliament to do its business and to be able to ensure that those who are invited to Parliament or its committees can make those visits.
La journée d'hier marque donc un progrès modeste en matière de reconnaissance du droit de ce Parlement à mener ses activités et à garantir que les personnes invitées à l'Assemblée ou dans l'une de ses commission auront la possibilité d'effectuer ces visites.

Action on Violence Against Women Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, today, once again, we join with people across Canada who yesterday marked the National Day of Remembrance and action on violence against women.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, aujourd'hui, à nouveau, nous nous joignons aux Canadiens et aux Canadiennes qui, d'un océan à l'autre, ont souligné hier la Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes.

On behalf of the House I should like to welcome to the official gallery a Rwandan delegation, led by the President of the Rwandan Parliament, who attended a ceremony here yesterday to mark the atrocities of one decade ago.
- J’ai le grand plaisir d’accueillir parmi nous dans la tribune officielle une délégation rwandaise, conduite par le président du parlement rwandais, qui a assisté ici hier à une cérémonie en commémoration des atrocités commises il y a 10 ans.

It shows all those who believe this point is important that if we do not manage to make progress on every front, or at least on the unilateral front, this agreement on the part of the Council, with the assent of your Parliament, which had supported and upheld this position, and with the agreement of the Economic and Social Committee, marked a major step forward yesterday.
Elle montre à tous ceux d'entre vous pour qui ce point est important que si nous ne parvenons pas à percer sur l'ensemble des fronts, au moins, sur le front unilatéral, nous avons, avec l'accord du Conseil, avec l'accord de votre Parlement, qui avait supporté et soutenu cette position, et avec l'accord du Comité économique et social, franchi une étape importante hier.