Vertaling van "whoever—called the meeting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open the meeting [ open the session | call the meeting to order ]
ouvrir la réunion [ ouvrir la séance | déclarer la séance ouverte ]

call the meeting to order
déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance

meet at the call of the chair
réunir sur convocation par le président

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ambassador is the senior Canadian official in the country and the ambassador meets regularly with General Fraser, etc., and whoever is there, and he in fact instituted a weekly conference call to try to get all of those things together.
Notre ambassadeur est le principal représentant canadien dans le pays, et il rencontre régulièrement le général Fraser et d'autres, et toutes les semaines il tient une conférence téléphonique pour essayer que tout fonctionne. Je voulais simplement savoir.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: When you got calls from other MPs, other individuals, ad agencies, or whoever about the sponsorship file, did you then meet regularly with Mr. Gagliano on these issues?
Mme Judy Wasylycia-Leis: Quand vous receviez des coups de téléphone d'autres députés, d'autres personnes, d'agences de publicité ou de qui que ce soit à propos de commandites, aviez-vous des réunions régulières avec M. Gagliano?

Now on the question of the Federal Reserve's role, my bottom line there is that I think if we and other federal regulatory authorities—the Bank of Canada or whoever—called the meeting that the Federal Reserve did in Canada, institutions would come.
Pour ce qui est maintenant du rôle joué par la Réserve fédérale, je considère à la base que si nous avions décidé avec d'autres responsables de la réglementation fédérale—la Banque du Canada ou tout autre intervenant—d'organiser au Canada la même rencontre que celle qu'a convoquée la Réserve fédérale, les établissements viendraient y assister.