Traduction de «whole body pain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Whole body pain
syndrome de douleur corporelle totale

whole body autoradiographic technique | whole body autoradiography | whole body autoradiography technique
autoradiographie du corps entier | technique d'autoradiographie du corps entier

whole-body computed tomography scanner | whole-body CT scanner | computerized axial tomography whole-body scanner | CAT whole-body scanner | computed tomography whole-body scanner | CT whole-body scanner | whole-body scanner
tomodensitomètre pour corps entier | tomodensitomètre corps entier | scanner corps entier | scanographe corps entier

whole-body shock | whole-body vibration
choc global du corps | vibration globale du corps

whole-body gamma spectrum analyser | whole-body gamma spectrum analyzer
anthroporadiamètre à analyseur d'amplitude

whole-body computed tomography | whole-body CT | whole-body computerized axial tomography | whole-body CAT
tomodensitométrie du corps entier | tomodensitométrie corps entier | scanographie corps entier

whole-body radiation meter | whole body radiation meter | whole-body counter
anthroporadiamètre

systemic hyperthermia [ whole body hyperthermia | whole-body hyperthermia | total body hyperthermia ]
hyperthermie généralisée [ hyperthermie corporelle totale ]

Vestibulo-ocular input on whole body rotation
réponse vestibulo-oculaire lors de la rotation du corps en entier

Whole body structures
structures corporelles entières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had to fulfill everything he desired because I was placed in an extremely vulnerable situation and intimidated . My whole body is in pain I cannot face my mother and father.
Il a beaucoup abusé de moi sexuellement.Je devais me plier à tous ses désirs parce que j'étais dans une situation extrêmement vulnérable et que j'étais intimidée.Tout mon corps me fait mal.Je ne peux regarder mes parents dans les yeux.

My whole body is in pain..
Tout mon corps me fait mal.

– Mr President, I would prefer that we would have had no directive whatsoever on whole-body vibration, because even the ISO Standard report says there is no quantitative link between whole-body vibration and lower back pain.
- (EN) Monsieur le Président, j'aurais préféré n'avoir absolument aucune directive sur les vibrations transmises à l'ensemble du corps, parce que même le rapport sur les normes ISO fait état du fait qu'il n'existe pas de lien quantitatif entre les vibrations transmises à l'ensemble du corps et les douleurs lombaires.

These risks originate from two different types of vibration: Hand-arm vibration, which is the cause of whitefinger, impaired feeling and grip, amongst other problems, or Whole-body vibration, which is the cause of back problems, lumbar pains and slipped discs.
Soit au total, selon les spécialistes, 24 % des travailleurs européens, et cela, qu'il s'agisse des vibrations transmises au système main-bras qui provoquent des doigts blancs, une diminution de la préhension, etc. ou des vibrations transmises à l'ensemble du corps (douleurs au niveau du dos, lombalgies, hernies, etc.).

Recently published and well-respected scientific work from Germany, Italy and the UK, as well as the rapporteur's own country of Denmark, shows no direct quantifiable link between whole-body vibration and back pain.
Des travaux scientifiques récents et respectés provenant d'Allemagne, d'Italie, du Royaume-Uni, ainsi que du propre pays du rapporteur, le Danemark, ne montrent aucun lien direct quantifiable entre les vibrations transmises à l'ensemble du corps et les douleurs au niveau du dos.

Whole-body vibration can contribute to back problems, including lumbar pain, as well as to slipped discs and premature degeneration of the spinal column.
Les vibrations transmises à l'ensemble du corps peuvent quant à elles occasionner des problèmes au niveau du dos, en particulier des douleurs lombaires, mais également des hernies discales et une dégénération précoce de la colonne vertébrale.