Traduction de «whole brazilian beef episode » (Anglais → Français) :

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, if the government is as concerned about food safety as it has claimed throughout the whole Brazilian beef episode, why then would it consider the very scientists who are responsible for human health and food safety to be irrelevant to this issue?
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, si le gouvernement est aussi préoccupé par la salubrité des aliments qu'il l'a prétendu dans l'affaire du boeuf brésilien, pourquoi alors considère-t-il non pertinente l'opinion des scientifiques responsables de la santé humaine et de la salubrité des aliments?

Without going into great detail about the whole Brazilian beef fiasco which is unfolding as we speak, suffice it to say the entire issue has highlighted the adequacy or inadequacy of Canada's food safety system.
Sans entrer dans les détails de ce fiasco concernant le boeuf brésilien, qui continue alors même que parlons, je voudrais simplement dire que toute cette affaire met en relief les lacunes du système canadien d'assurance de la salubrité des aliments.