Traduction de «whole community market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketing communication | marketing communications
communication commerciale | politique de communication commerciale

economic dependence of whole communities
dépendance économique de collectivités entières

It takes a whole community to raise a child
Il faut une communauté entière pour encadrer un enfant

Communications, Marketing and External Relations Branch
Direction des communications, du marketing et des relations extérieures

the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté

the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut être enregistrée que pour l'ensemble de la Communauté

the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté

EU market [ Community market | European Union market ]
marché de l'UE [ marché communautaire | marché de l'Union européenne ]

community marketing
marketing de communauté | mercatique de communauté

community-based social marketing | CBSM
marketing social communautaire | MSC | mercatique sociale communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a single market for a well regulated Europe Now is the time to examine how all rules applicable throughout the whole Community are implemented, check if they are having the desired effects and, if necessary, make the required changes.
un marché unique pour une bonne réglementation européenneIl est opportun d'examiner comment l'ensemble de règles applicables dans toute la Communauté sont mises en œuvre, de vérifier si elles ont les effets prévus initialement et, s'il le faut, d'apporter les changements nécessaires.

In addition, rules should be laid down for the administration of the quotas based on the application of Articles 186(a) and 187 of Regulation (EC) No 1234/2007, pursuant to which the Commission may suspend the import duties in whole or in part for certain quantities where sugar prices on the Community market rise or fall significantly or where sugar prices on the world market reach a level that disrupts or threaten to disrupt the availability of supply on the Community market.
De plus, il convient de fixer les règles de gestion applicables aux contingents découlant de l’application de l'article 186, point a), et de l'article 187 du règlement (CE) no 1234/2007 en vertu desquels la Commission peut suspendre l’application des droits à l’importation, en tout ou en partie, pour certaines quantités lorsque les cours du sucre sur le marché communautaire augmentent ou baissent de manière significative ou lorsque les cours du sucre atteignent sur le marché mondial un niveau qui perturbe ou menace de perturber l’approvisionnement du marché communautaire.

Postal services need to be seen in relation to the communications market as a whole, including electronic communications such as e-mails.
Il convient de considérer les services postaux sous l'angle du marché global de la communication, lequel inclut également la communication électronique, comme les e-mails.

2. Notwithstanding paragraph 1, the Commission may suspend in whole or in part for certain quantities the application of import duties on the following products to ensure that the Community market is adequately supplied by means of imports from third countries:
2. Nonobstant le paragraphe 1, la Commission peut, afin d'assurer le bon approvisionnement du marché communautaire au moyen d'importations en provenance de pays tiers, suspendre en tout ou en partie, pour certaines quantités, l'application des droits à l'importation sur les produits suivants:

(e) the risk inherent in the relevant practice for the integrity of, directly or indirectly, related markets, whether regulated or not, in the relevant financial instrument within the whole Community.
e) le risque que représente la pratique concernée pour l'intégrité des marchés qui s'y rattachent directement ou indirectement, sur lesquels se négocie le même instrument financier dans la Communauté, qu'ils soient ou non réglementés.

Q. whereas the common organisation of the markets in fisheries products in the EU has permitted access to the Community market for whole frozen tuna, tuna loins and canned tuna from third countries with minimum restrictions,
Q. considérant que l'Organisation commune des marchés des produits de la pêche dans l'UE a permis d'accéder au marché communautaire de thon entier congelé, de filets de thon et de conserves de thon de pays tiers, avec des restrictions minimes,

The other option is to reduce the costs for the Community fleet so that it can compete in the genuinely globalised industry that is tuna fishing, bearing in mind that the Community market itself, which has been fully liberalised for whole frozen tuna and is being increasingly liberalised for the remaining derived products, is the target for many of the fleets competing with the Community fleet.
L'alternative à cette situation est que les coûts de la flotte communautaire soient réduits de façon à être compétitifs dans une industrie véritablement globalisée comme la pêche thonière, en tenant compte du fait que le marché communautaire, totalement libéralisé pour le thon entier congelé, est de plus en plus libéralisé pour les autres produits dérivés, représente l'objectif de nombreuses flottes concurrentes de la flotte communautaire.

2. Notwithstanding paragraph 1, to ensure that the Community market is adequately supplied with raw sugar for refining falling within CN codes 1701 11 10 and 1701 12 10 molasses falling within CN code 1703 by means of imports from third countries, the Commission may suspend in whole or in part the application of import duties on these products and lay down the detailed rules for any such suspension in accordance with the procedure laid down in Article 42(2).
2. Par dérogation au paragraphe 1, afin d'assurer l'approvisionnement adéquat du marché de la Communauté en sucres bruts destinés à être raffinés relevant des codes NC 1701 11 10 et 1701 12 10 et en mélasse relevant du code NC 1703 par leur importation des pays tiers, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 42, paragraphe 2, suspendre, partiellement ou totalement, l'application des droits à l'importation pour ces produits et déterminer les modalités de cette suspension.

J. whereas the Commission has initiated a cost/benefit analysis concerning third-country agreements, and although only a limited number of Member States have benefited from such agreements in the past, they have been found to benefit the EU as a whole, create jobs, reduce the Union's trade deficit, ensure supplies of fisheries products to the Community markets, and have a positive impact on numerous indirect and related activities: processing, transport, marketing, port activities, shipbuilding and ship repairing, and investment in technology,
J. considérant que la Commission a entrepris une analyse coûts/avantages des accords conclus avec des pays tiers, et a constaté que seul un nombre restreint d'États membres a tiré parti de ces accords dans le passé, mais que ces accords profitent à l'ensemble de l'Union européenne, créent des emplois, réduisent le déficit commercial de l'Union européenne, fournissent des produits de la pêche aux marchés communautaires et exercent une influence positive sur un nombre élevé d'activités indirectes et assimilées: industries de transformation, transports, commercialisation, activités portuaires, construction et réparation navale, et investissements technologiques,