Vertaling van "whole electoral process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electoral process [ election process ]
processus électoral [ opérations électorales ]

whole-pack processing
utilisation en fruits entiers [ transformation en fruits entiers ]

Advisory Committee on the Electoral Process
Comité consultatif sur le processus électoral

United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua
Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | ONUVEN [Abbr.]

electoral process
processus électoral

removal from office by electoral process
destitution par vote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Increasing the visibility of European political parties during the whole electoral process, from the campaign to the casting of ballots, would increase the accountability of the political parties taking part in the European electoral process and improve the trust of voters in this process.
Accroître la visibilité des partis politiques européens pendant l'ensemble du processus électoral, de la campagne au scrutin proprement dit, aurait pour effet de renforcer la responsabilité des partis participant aux élections européennes et d'améliorer la confiance des électeurs dans ce processus.

The final and legal proclamation of the election results also constitutes an integral element in the whole electoral process and should be part of any EU election observation operation.
La proclamation finale et officielle des résultats fait également partie intégrante du processus électoral et devrait être incluse dans toute mission d'observation électorale de l'UE.

In the whole electoral process it seems that increasingly elections are being fought more by consultants, spin doctors, pollsters, media advisers and less by constituency organizations, poll captains and the like as was traditionally done in the past.
Il semble que le processus électoral et les élections passent de plus en plus sous le contrôle des consultants, des doreurs d'image, des sondeurs, des conseillers en relations publiques et qu'ils échappent aux organisations de circonscription, aux représentants des candidats au scrutin et aux autres travailleurs d'élections traditionnels.

Additional measures would enhance the visibility of the European political parties during the whole electoral process, from the campaign to the casting of votes, and enable them to efficiently bridge the divide between politics and citizens of the Union, complementing the information obligation foreseen for European political parties by the Commission proposal for a Regulation on the statute and funding of European political parties and European political foundations.
Des mesures additionnelles rendraient les partis politiques européens plus visibles durant la totalité du processus électoral, de la campagne au scrutin, et leur permettraient de réduire la fracture entre les responsables politiques et les citoyens de l’Union, en complément de l’obligation d’information imposée aux partis politiques européens par la proposition de règlement de la Commission relative au statut et au financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes.

I am convinced that the presence of observers, national and international, throughout the country covering the whole electoral process, will contribute to enhancing transparency and public confidence in the electoral processes in Nicaragua,” said Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission.
Je suis convaincue que la présence dans tout le pays d’observateurs, tant nationaux qu’internationaux, qui couvriront l’ensemble du processus électoral, contribuera à renforcer la transparence et la confiance du public dans les élections au Nicaragua», a déclaré Catherine Ashton, haute représentante de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice‑présidente de la Commission européenne.

To ensure the visibility of the European political parties during the whole European electoral process, it would be important that all Member States encourage and facilitate the provision of information to the electorate on the affiliation of national parties to European political parties.
Afin de garantir la visibilité des partis politiques européens durant l’ensemble du processus électoral, il serait important que tous les États membres encouragent et facilitent l’information des électeurs quant à l’affiliation des partis nationaux aux partis politiques européens.

This should increase the legitimacy of the President of the Commission, the accountability of the Commission to the European Parliament and the European electorate and, more generally, increase the democratic legitimacy of the whole decision-making process in the Union.
La légitimité du président de la Commission, ainsi que la responsabilité de la Commission envers le Parlement européen et l’électorat européen s’en trouveraient renforcées et, plus généralement, la légitimité démocratique de l’ensemble du processus décisionnel au sein de l’Union en serait accrue.

Ms. Diane Richler: So on the whole issue of democratization, one of the things that we have been very involved in that I didn't focus on today is the involvement of people with disabilities and their families in the whole electoral process.
M. Stockwell Day: Je sais. Mme Diane Richler: Puisque nous parlons de démocratisation, j'aimerais ajouter que nous nous efforçons de favoriser la participation des personnes handicapées et de leurs familles au processus électoral.

Mr. Mayrand: We are currently looking at renewing our old technology and we will certainly consider initiatives that will improve service to electors and candidates throughout the whole electoral process, but I do not have a timeline at this point.
M. Mayrand : Nous examinons actuellement la possibilité de renouveler notre vieille technologie et nous allons certainement nous pencher sur les initiatives qui pourraient améliorer les services aux électeurs et aux candidats pendant tout le processus électoral, mais je n'ai pas d'échéance à cet égard pour l'instant.

I think what is needed is a very broad democratic process on a regular basis, not every year or every five years, but perhaps every decade where the Canadian people, as a whole, are engaged in reviewing, in a very in-depth way, the whole electoral process and in expressing their concerns.
Je crois qu'il nous faut mettre en place un processus démocratique très large sur une base régulière, pas tous les ans ni tous les cinq ans, mais peut-être toutes les décennies, pour permettre à l'ensemble de la population canadienne d'examiner de manière approfondie toute la procédure électorale et d'exprimer ses préoccupations.