Traduction de «whole farm data base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Whole Farm Data Base
Base de données complètes sur les exploitations agricoles

Report on User Consultations and Proposed Whole Farm Data Base Tabulations
Rapport sur la consultation des utilisateurs et sur les tableaux proposés à l'égard des données complètes sur les exploitations agricoles

Whole Farm Data Project
Projet des données complètes sur les exploitations agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will require assessments covering the whole core network based upon consistent and reliable data and agreed methodologies.
À cet effet, des évaluations portant sur l'ensemble du réseau central fondées sur des données cohérentes et fiables ainsi que sur des méthodes reconnues seront indispensables.

As far as possible, such information shall be based on established sources of data, such as the Farm Accountancy Data Network and Eurostat.
Dans la mesure du possible, ces informations sont fondées sur des sources de données reconnues, telles que le réseau d'information comptable agricole et Eurostat.

In December 1994, after a year of consultations with farm groups, the minister of agriculture and agri-food of the day achieved a national consensus for a new Canadian farm safety net system, one that is income based and established on the whole farm principle, a system predicated on balancing the needs of all regions and all sectors.
En décembre 1994, après un an de consultations auprès de groupes du secteur agricole, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire du temps avait réussi à obtenir un consensus national sur un nouveau filet de sécurité pour les agriculteurs canadiens, où le revenu était fondé sur un principe global pour tout le secteur agricole, un système tenant compte de l'équilibre des besoins de toutes les régions et de tous les secteurs.

Mr. Lyle Vanclief: If there is a program put in place based on whole farm income, we certainly know it takes some time because of tax filing, and so on, of individual farms, based on that whole farm income, before it would be indicated whether the trigger was met or if someone called upon that aspect of the program.
M. Lyle Vanclief: Si un programme était mis en place en fonction du revenu agricole global, il faudrait certes un certain temps—puisque toutes les exploitations agricoles doivent soumettre leur déclaration de revenu—, avant qu'on sache s'il fonctionne ou si cet aspect du programme est utile.

Whole-farm margin-based programs such AgriStability, when applied to stability tiers as opposed to disaster tiers, tend to reward volatility and, in some cases, become a disincentive for producer-initiated risk management practices.
Les programmes de protection des revenus globaux des exploitations agricoles du genre d’Agri-Stabilité sont fondés sur la marge de production. Lorsqu’on les applique pour assurer la stabilité plutôt que dans les cas de désastres, ils ont tendance à récompenser l’instabilité et, dans certains cas, à dissuader les producteurs d’adopter des pratiques de gestion des risques.

whereas precision farming involves the use of automation and other technologies to improve the precision and efficiency of key agricultural management practices, by using system-based approaches to collect and analyse data and optimise interactions between the weather, soil, water and crops, and whereas precision farming is ultimately designed to lower pesticide, fertiliser and water use while improving soil fertility and optimising yields.
considérant que l'agriculture de précision suppose le recours à l'automation et à d'autres technologies afin d'améliorer la précision et l'efficience de pratiques-clés de gestion agricole, en adoptant des approches par l'analyse des systèmes en vue de collecter et d'analyser les données et d'optimiser les interactions entre le climat, le sol, l'eau et les cultures et que l'agriculture de précision est en définitive conçue pour réduire la consommation de pesticides, d'engrais et d'eau, tout en améliorant la fertilité des sols et en obtenant de meilleurs rendements.

Special categories of personal data which merit higher protection should be processed for health-related purposes only where necessary to achieve those purposes for the benefit of natural persons and society as a whole, in particular in the context of the management of health or social care services and systems, including processing by the management and central national health authorities of such data for the purpose of quality control, management information and the general national and local supervision of the health or social care system, and ensuring continuity of health or social care and cross-border healthcare or health security, monitoring and alert purposes, or for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes, based on Union or Member State law which has to meet an objective of public interest, as well as for studies conducted in the public interest in the area of public health.
Les catégories particulières de données à caractère personnel qui méritent une protection plus élevée ne devraient être traitées qu'à des fins liées à la santé, lorsque cela est nécessaire pour atteindre ces finalités dans l'intérêt des personnes physiques et de la société dans son ensemble, notamment dans le cadre de la gestion des services et des systèmes de soins de santé ou de protection sociale, y compris le traitement, par les autorités de gestion et les autorités centrales de santé nationales, de ces données, en vue du contrôle de la qualité, de l'information des gestionnaires et de la supervision générale, au niveau national et local, du système de soins de santé ou de protection sociale et en vue d'assurer la continuité des soins de santé ou de la protection sociale et des soins de santé transfrontaliers ou à des fins de sécurité, de surveillance et d'alerte sanitaires, ou à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques, sur la base du droit de l'Union ou du droit des États membres qui doit répondre à un objectif d'intérêt public, ainsi que pour des études menées dans l'intérêt public dans le domaine de la santé publique.

It will develop a database of certified farmers and qualified auditors, schedule and perform audits, and it will do production contracts and whole-farm HACCP-based certifications.
Il mettra au point une base de données de producteurs agréés et de vérificateurs qualifiés, il réalisera les vérifications nécessaires et établira un calendrier à cette fin et il homologuera les contrats de production et les exploitations agricoles en se fondant sur le système HACCP.

It is necessary to complement the general prohibition of market manipulation by prohibiting the manipulation of the benchmark itself and the transmission of false or misleading information, provision of false or misleading inputs, or any other action that manipulates the calculation of a benchmark, where that calculation is broadly defined to include the receipt and evaluation of all data which relates to the calculation of that benchmark and include in particular trimmed data, and including the benchmark’s methodology, whether algorithmic or judgement-based in whole or in part.
Il est nécessaire de compléter l’interdiction générale de manipuler le marché par l’interdiction de manipuler l’indice de référence lui-même ainsi que de transmettre des informations fausses ou trompeuses, de fournir des données fausses ou trompeuses et de se livrer à tout autre acte constituant une manipulation du calcul d’un indice de référence, lorsque ce calcul est largement défini afin d’inclure la réception et l’évaluation de toutes les données se rapportant au calcul de cet indice et d’inclure, en particulier, des données tronquées, et y compris la méthode d’établissement de cet indice, qu’elle se fonde en tout ou en partie sur des algorithmes ou des jugements.

The innovative approach to safety nets consists of a whole farm program based essentially around the NISA model, plus profit insurance, plus companion programs to meet specific provincial requirements.
Ce programme agro-global se fonde essentiellement sur le Compte de stabilisation du revenu net, l'assurance-récolte et des programmes complémentaires conçus en fonction des besoins des provinces.