Vertaling van "whole farm economics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole farm economics
économie agro-globale

National Whole Farm Income Protection Policy [ National Whole Farm Income Protection Program ]
Politique nationale de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole [ Programme national de protection du revenu de l'ensemble de l'exploitation agricole ]

core national whole-farm stabilization program
régime national de base de stabilisation des revenus globaux de l'exploitation agricole

whole-farm planning
étude prévisionnelle de l'exploitation

whole-farm production function
fonction de production de l'exploitation

agricultural economics | agriculture economics | farm economics | agroeconomics | agro-economics
agroéconomie | économie agricole | économie agroalimentaire | économie rurale

agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics
économie agricole | économie rurale

agricultural economics | agricultural economy | farm economics | rural economics
économie agricole

agricultural economics [ farm economics ]
économie agricole

economically viable farm | economically viable unit
exploitation viable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say that not because the health and nutrition dimension doesn't belong in the context of agricultural policy, but largely because our previous generations of agricultural policy have focused squarely, but not entirely, on stabilizing a variety of economic measures such as prices, gross margins, whole farm incomes, and trying to offset the effect of untoward climactic incidents on things like yield.
Ce n'est pas tant que ces questions ne devraient pas être étudiées dans le contexte de la politique agricole, mais surtout que nos politiques antérieures en la matière ont mis l'accent en grande partie, quoique pas totalement, sur la stabilisation de différentes variables économiques comme les prix, les marges bénéficiaires et le revenu agricole, en essayant de contrebalancer les effets d'incidents climatiques indésirables sur des éléments comme les récoltes.

This strong fundamental symbiosis between citizens and farmers will be strengthened by the new CAP, which will help European farming deliver an enhanced and increasingly tangible package of societal, environmental and economic benefits to European society as a whole and to individual European taxpayers in their everyday life'.
Ce lien essentiel et fort entre les citoyens et les agriculteurs sera renforcé grâce à la nouvelle PAC qui va rendre tangible et accroître l'ensemble des bénéfices sociétaux, environnementaux et économiques que l'agriculture européenne apporte à la société européenne dans son ensemble et à chaque contribuable européen dans sa vie quotidienne".

40. Insists that the maintenance of farming activity across the whole of Europe is fundamental in order to maintain diverse and local food production, secure rural socio-economic dynamism and jobs, particularly in the context of the current economic crisis, and prevent the threat of land abandonment across EU rural territory through continuous preservation of the environment and landscape management; believes, therefore, that disadvantaged regions should be given the opportunity to overcome additional obstacles caused by their specific situation and to take the measures needed to adapt; considers that the specific challenge of subsistence farming must be addressed;
40. insiste sur le fait que le maintien de l'activité agricole sur tout le territoire européen est indispensable pour conserver une production alimentaire variée et locale, garantir un dynamisme socio-économique rural et des emplois, particulièrement dans le contexte de la crise économique actuelle, et prévenir la menace de l'abandon des terres dans les régions rurales de l'Union grâce à une préservation continue de l'environnement et à la gestion des paysages; estime par conséquent que les régions défavorisées doivent avoir l'occasion de surmonter les obstacles supplémentaires que provoque leur situation spécifique et de prendre les mesures nécessaires pour s'y adapter; estime qu'il faut relever le défi spécifique de l'agriculture de subsistance;

However, even though we can support this motion and we will, I do not think it goes far enough to really restructure the whole farm industry so that it becomes a viable economic sector in our country once more.
Cependant, nous pouvons appuyer la motion, et nous le ferons, mais je ne pense pas qu'elle aille assez loin pour provoquer une véritable restructuration de toute l'industrie agricole qui lui permettrait de redevenir un secteur économique viable.

It is dangerous for one to make assumptions, but if the minister is making a major announcement that will change the structure of an industry, I would assume that the department, if it's being professional at all, has done the proper economic background work on the economic impact on the industry as a whole, the impact on farm incomes, and the impact on the Canadian Wheat Board.
Il est dangereux de faire des hypothèses, mais si le ministre fait une annonce importante qui va modifier la structure d'une industrie, si le ministère a le moindre professionnalisme, je suppose qu'il a analysé l'impact économique que cela aura pour l'ensemble du secteur, l'impact sur le revenu agricole et l'impact sur la Commission canadienne du blé.

H. having regard to the economic and financial consequences which this type of scandal has without exception for producers, traders and the whole farming and food industry in the Union,
H. considérant les répercussions économiques et financières que ce genre de scandale a indifféremment pour les producteurs, les commerçants et l’industrie agro‑alimentaire de l’Union,

G. having regard to the economic and financial consequences which this type of scandal has without exception for producers, traders and the whole farming and food industry in the Union,
G. considérant les répercussions économiques et financières que ce genre de scandale a indifféremment pour les producteurs, les commerçants et l’industrie agro‑alimentaire de l’Union,

L. whereas support for hill and mountain farms has a bearing on the stability and equilibrium of EU territory as a whole, especially from the hydrogeological point of view; whereas conservation of the natural environment and the rural world has to be assessed in overall terms; whereas, given the size of Community mountain regions, their equilibrium automatically becomes a matter of strategic importance from an environmental, economic, and social perspective and as regards the specific aim of providing continuity with the development of lowland areas,
L. considérant que l'aide apportée aux exploitations agricoles de montagne joue un rôle dans la stabilité et l'équilibre de l'ensemble du territoire de l'Union européenne, notamment du point de vue hydrologique; qu'il convient d'évaluer globalement la conservation du paysage et de l'espace rural; que compte tenu de l'étendue des régions de montagne communautaires, leur équilibre revêt automatiquement une importance stratégique d'un point de vue environnemental, économique et social et dans le but précis de garantir la continuité du développement des zones de plaines,

When we look at farm income for a province, we look at the whole economic activity at the farm level.
Quand nous calculons le revenu agricole par province, nous tenons compte de toute l'activité économique au niveau des exploitations.