Traduction de «whole five minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Libby, if I could, it's five-minute questions and answers, and if you take the whole five minutes to ask the question, unfortunately, nobody's going to be able to answer.
Le président: Libby, si vous permettez, nous avons prévu cinq minutes pour les questions et les réponses, et si vous prenez cinq minutes pour poser la question, malheureusement, personne ne pourra répondre.

We allocated five minutes, and you've taken nearly the whole five minutes, if not all of it.
Nous avions prévu cinq minutes, mais vous les avez presque toutes employées.

Senator Baker asked one question and his whole five minutes were used up, so I am giving him another minute.
Le sénateur Baker a posé une question et pris pour cela les cinq minutes qui lui étaient allouées; je vais donc lui donner une autre minute.

Mr. Speaker, I probably will not take the whole five minutes on this wintry day in Ottawa and let everybody get out of here, but I do want to have a last chance to thank all the members for their past support on the bill.
Monsieur le Président, en cette journée d'hiver à Ottawa, je n'utiliserai probablement pas la totalité des cinq minutes qui m'ont été allouées, et je laisserai tout le monde partir. Cependant, j'aimerais avoir une dernière chance de remercier tous les députés de l'appui qu'ils ont accordé au projet de loi par le passé.

Ms. Fry, Mr. Fast, and Mr. Siksay, if we could each have one short question—either that or you take up the whole five minutes—that would make our round even.
Madame Fry, monsieur Fast et monsieur Siksay, si chacun d'entre vous veut bien poser une brève question — soit ça, soit vous prenez toutes les cinq minutes restantes — ce tour de questions serait complet.

– (ES) Mr President, I do not think I will take up the whole five minutes.
- (ES) Je ne pense pas que j'utiliserai les cinq minutes, Monsieur le Président.

after five tests corresponding to a whole number of revolutions of the belt of a duration as close as possible to three minutes, the variation between the smallest and largest results obtained shall not exceed the following percentages of the load totalized in one hour at the maximum flowrate:
Après cinq essais correspondant à un nombre entier de tours de bande et d'une durée aussi voisine que possible de trois minutes de fonctionnement à vide, l'écart entre le plus grand et le plus petit des résultats doit être au plus égal à la fraction ci-après de la charge totalisée en une heure au débit maximal: - 0,0035 % pour les instruments de la classe 1,