Traduction de «whole food chain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

execute microbiological analysis in the food chain | perform a microbiological analysis in the food chain | implement microbiological analysis in the food chain | perform microbiological analysis in the food chain
réaliser une analyse microbiologique dans la chaîne alimentaire

assist in the development of standard operating processes in the food chain | complete the development of standard operating procedures in the food chain | assist in the development of standard operating procedures in the food chain | implement test the development of standard operating procedures in the food chain
participer à l’élaboration de procédures opérationnelles standardisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | participer à l’élaboration de procédures opératoires standard dans la filière alimentaire

create food manufacturing standards | developping standard operating procedures in the food chain | develop standard operating procedures in the food chain | establish food manufacturing standards
élaborer des procédures opératoires standard dans la filière alimentaire | élaborer des modes opératoires normalisés dans la filière alimentaire | élaborer des procédures opérationnelles standardisées dans la filière alimentaire

food chain | food supply chain
chaîne agroalimentaire | chaîne alimentaire | chaîne d’approvisionnement alimentaire | filière alimentaire

Panel on contaminants in the food chain | Scientific Panel on contaminants in the food chain | CONTAM [Abbr.]
groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | CONTAM [Abbr.]

Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Directorate 2 - Fisheries, Food and Health | Directorate 2 - Fisheries, Food chain and Veterinary questions | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection
Direction 2 - Pêche, alimentation et santé | Direction 2 - Pêche, questions de la chaîne alimentaire et vétérinaire | Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux

Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]
Food Marketing Institute [ FMI | National Association of Food Chains | Food and Grocery Chain Stores of America | Super Market Institute ]

LLLI's Whole Foods for the Whole Family
MiLLLe et une recette

marine food chain [ ocean food chain ]
chaîne alimentaire marine

food chain | trophic chain
chaîne alimentaire | chaîne trophique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A Commission proposal creating, for the first time, a common financial framework covering the whole food chain was endorsed yesterday by the European Parliament.
Le Parlement européen s'est prononcé hier en faveur d'une proposition de la Commission tendant à créer, pour la première fois, un cadre financier commun couvrant l’ensemble de la chaîne alimentaire.

1. Notes that consumer confidence in the safety of food in the EU has been undermined by instances of fraud in the food chain which have impacted negatively on the whole food chain, from producers through to consumers; notes that consumer confidence has to be restored; believes that in this context short supply chains (local and regional) can guarantee more transparency and can replace the long and complicated supply chains which played a major role in the food fraud crisis;
1. constate que la confiance des consommateurs dans la sécurité des aliments dans l'Union européenne a été ébranlée par des cas de fraude dans la chaîne des denrées alimentaires, qui ont nui à l'ensemble de la chaîne, du producteur au consommateur; fait observer qu'il convient de restaurer la confiance des consommateurs; estime que, dans ce contexte, les chaînes d'approvisionnement courtes (locales et régionales) peuvent garantir une plus grande transparence et peuvent remplacer les chaînes d'approvisionnement longues et compliquées qui ont joué un rôle majeur dans la crise de la fraude alimentaire;

11. Points to the complexity and cross-border character of the food chain, in combination with the predominantly national character of controls, sanctions and enforcement, a situation which is believed to increase the risk of food fraud; believes that better traceability of ingredients and products within the whole food chain would help to combat fraud;
11. souligne la complexité et le caractère transfrontalier de la chaîne alimentaire, couplés au caractère principalement national des contrôles, sanctions et mesures d'application, situation qui augmenterait le risque de fraude alimentaire; est convaincu qu'une meilleure traçabilité des ingrédients et des produits tout au long de la chaîne alimentaire permettrait de lutter contre la fraude;

Inadequate storage (whole food chain); and
un stockage inapproprié (ensemble de la chaîne alimentaire); et

6. Considers that, in order to reduce food waste as much as possible, it is necessary to involve all participants in the food supply chain and to target the various causes of waste sector by sector; calls on the Commission, therefore, to make an analysis of the whole food chain in order to identify in which food sectors food waste is occurring most, and which solutions can be used to prevent food waste;
6. considère que, pour limiter au maximum le gaspillage alimentaire, il faut impliquer tous les acteurs de la chaîne agroalimentaire et cibler les différentes causes du gaspillage par secteur; appelle dès lors la Commission à procéder à une analyse de l'ensemble de la chaîne alimentaire afin de déterminer dans quels secteurs alimentaires il y a le plus de gaspillages alimentaires et les solutions susceptibles de prévenir les gaspillages alimentaires;

The real issue here is one of consumer confidence in the ability of the whole food chain, including public regulators, to satisfy public demand for safe, quality food.
Le fond du problème dans ce domaine est la confiance des consommateurs dans la capacité de tous les maillons de la chaîne alimentaire, y compris les autorités publiques, à satisfaire leurs exigences concernant des aliments sains et de qualité.

The Council supports the Commission's and Parliament's approach that general principles of food law should cover the whole food chain, including the safety of feed for food-producing animals.
Le Conseil est favorable à l'idée, défendue par la Commission et le Parlement, selon laquelle les principes généraux de la législation alimentaire devraient couvrir l'ensemble de la chaîne alimentaire, y compris la sécurité des aliments destinés aux animaux producteurs de denrées alimentaires.

So what we need to do is to remove both cows' and pigs' brains from the whole sausage, from the whole food chain.
On demanderait donc que les saucisses dans leur ensemble, et toute la chaîne alimentaire ne comprennent plus de cervelle tant de porc que de bœuf.

The aim of this key action is to promote the development of knowledge, technologies and methods, including prenormative aspects, based on multidisciplinary approaches to produce a safe, healthy, balanced and varied food supply for consumers covering the whole food chain, thereby contributing to the fight against diseases related to food and to the reduction of the immense costs to health systems arising therefrom.
Cette action-clé a pour objectif de promouvoir le développement des connaissances, des technologies et des méthodes, y compris dans leurs aspects prénormatifs, sur la base d'approches multidisciplinaires, pour produire une alimentation sûre, saine, équilibrée et variée pour les consommateurs d'un bout à l'autre de la chaîne alimentaire, favorisant ainsi la protection du consommateur et contribuant à la lutte contre les maladies liées à l'alimentation et contre les coûts énormes qu'elles occasionnent aux systèmes de santé