Traduction de «whole global framework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Almaty Programme of Action | Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries | APA [Abbr.]
Programme d'action d'Almaty | PAA [Abbr.]

Global Framework for Climate Services
cadre mondial pour les services climatologiques

Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer
Convention-cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer
Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention-cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone

Global Framework Convention
Convention cadre mondiale

global loan | whole loan
prêt global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mergers cannot really happen until the whole global framework for defining " ownership'' has changed; and that is rooted in the Chicago Convention.
Une compagnie aérienne d'un pays est désignée selon sa nationalité. Les fusions ne pourront réellement s'opérer avant que tout le cadre mondial de la définition de « propriété » ne soit changé et ce cadre est défini dans la Convention de Chicago.

This presents the advantage of providing a more global political framework to treat the whole range of questions relating to the space field.
Celle-ci présente l'avantage de fournir un cadre politique plus global pour traiter l'ensemble des questions relatives au domaine spatial.

I'd just like to echo Milos' comments by saying to the hon. member that in the way that we talk about building a framework of rules to govern global commerce in an integrated global economy, we're going to have to build disciplines on a whole variety of subjects.
Je voudrais juste abonder dans le sens de Milos en disant à l'honorable député qu'étant donné la façon dont nous envisageons l'élaboration d'un cadre de règlements pour régir le commerce mondial dans une économie mondiale intégrée, il va nous falloir établir des règles de conduite dans un grand nombre de secteurs.

For example, through (i) seeking to further develop opportunities from the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF), which promotes investment in renewables and clean energies, (ii) and efforts in the whole EU to integrate concerns and measures related to climate change impacts, vulnerabilities and adaptation in all existing cooperation instruments,(iii) to enhance policy dialogue and concrete measures, in the framework of the Global Climate Change Alliance, (iv) to develop a shared vision with the most vulnerable developing countries, highlighting necessary coherence of our actions in the field of climate change, energy and development.
Par exemple, i) en cherchant à poursuivre la mise au point de possibilités à partir du Fonds mondial pour la promotion de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables (GEEREF), qui promeut l’investissement dans les énergies propres et renouvelables, ii) en déployant des efforts dans toute l’Union pour intégrer les préoccupations et les mesures liées aux répercussions du changement climatique, aux vulnérabilités et à l’adaptation dans tous les instruments de coopération existants, iii) en renforçant le dialogue politique et les mesures concrètes, dans le cadre de l’Alliance mondiale contre le changement climatique, iv) en mettant au point une vision partagée avec les pays en développement les plus vulnérables, soulignant la nécessaire cohérence de nos actions dans le domaine du changement climatique, de l’énergie et du développement.

I therefore endorse the main idea underpinning this report, namely that the Commission draw up a study on the state of tuna resources, the fleet and the industry as a whole, and subsequently present an action plan for the tuna sector that provides a global framework of structural aid and a plan to protect the sector against competition from third countries.
Je soutiens donc l’idée principale qui sous-tend ce rapport, à savoir que la Commission élabore une étude sur la situation des ressources de thon, sa flotte et son industrie dans son ensemble et qu’elle présente ensuite un plan d’action pour le secteur du thon, qui apporte un cadre global de soutien structurel, ainsi qu’un plan de protection du secteur du thon face à la concurrence de pays tiers.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, the second petition, a very lengthy petition and signed by members of the city of Kamloops as well as, interestingly, Fredericton, New Brunswick, points out a whole set of arguments against the MAI and simply calls on Parliament to urge the government to reject the current framework of MAI negotiations and instructs the government to seek an entirely different agreement by which the world might achieve a rules based global trading regime that protects workers, the environment and the ability of government to act in the public interest.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, la deuxième pétition, très longue, est signée par des habitants de Kamloops mais également, curieusement, par des habitants de Fredericton, Nouveau-Brunswick. Elle expose toute une série d'arguments contre l'AMI et demande au Parlement de prier le gouvernement de rejeter le cadre actuel de négociation de l'AMI et de rechercher un accord entièrement différent qui permettrait d'avoir dans le monde entier un régime qui protège les travailleurs, l'environnement et la capacité des gouvernements à agir dans l'intérêt du public.

Due to the whole problem with the industry right now, we feel that bilateral discussions between these countries to initiate global initiatives for a standard regulatory framework are necessary.
En raison du problème qui sévit dans l'industrie actuellement, nous sommes d'avis qu'il faut des négociations bilatérales entre ces pays pour établir un cadre réglementaire international et uniforme.

What we are seeing, because we are part of this global network, is that even though the financial crisis did not start here, even though not a single one of our banks had those kinds of problems or failed, we are nevertheless required to be part of the whole international regulatory framework.
Étant donné que nous faisons partie du réseau mondial, nous constatons que nous devons tout de même faire partie du cadre réglementaire international, même si la crise financière n'a pas débuté ici et qu'aucune de nos banques n'a éprouvé de problèmes majeurs ou n'a fait faillite.