Vertaling van "whole initiative really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Effect of gear type and initial stocking density on production of meats and large whole scallops (Placopecten magellanicus) using suspension culture in Newfoundland
Effect of gear type and initial stocking density on production of meats and large whole scallops (Placopecten magellanicus) using suspension culture in Newfoundland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He says it is a really good initiative, beneficial to the whole industry nationwide.
Il dit que c'est une excellente initiative qui avantagera toute l'industrie canadienne.

I mentioned earlier today in question period, the EDC ship repair financing vehicle, a further change to the EDC offering for ships, and I quoted Peter Cairns, president of the Shipbuilding Association of Canada, who said “It is a really good initiative, beneficial to the whole industry nationwide”.
Comme je l'ai expliqué plus tôt pendant la période des questions, la SEE a aussi modifié l'aide qu'elle consent pour les navires en prévoyant notamment du financement pour la réparation des navires, et j'ai cité Peter Cairns, le président de l'Association des chantiers maritimes canadiens, qui dit que c'est vraiment une initiative excellente et avantageuse pour l'ensemble de l'industrie d'un océan à l'autre.

I really applaud the government for taking the initiative here and doing something that will benefit the national capital region and will, in fact, benefit Canadians as a whole.
Je félicite le gouvernement d'avoir pris l'initiative de faire quelque chose qui profitera à la région de la capitale nationale. En fait, cette mesure profitera à l'ensemble des Canadiens.

In essence, that is really what initiated and then drove the whole process in changing the way we fund political parties.
Essentiellement, c'est ce qui a déclenché, puis motivé la démarche en vue de changer le mode de financement des partis politiques canadiens.

Among other things, I am referring here to what are termed the Geneva Accords, a splendid initiative by people who really have been involved for years with the whole complex process.
Je pense par exemple aux accords de Genève, une initiative extraordinaire développée par des acteurs qui sont réellement impliqués depuis des années dans ce processus complexe.

Do I get the impression that this Commission has really lost interest in pursuing this initiative and that the Commission as a whole would prefer not to take this forward?
N'est-ce l? qu'une impression, ou bien cette Commission a-t-elle réellement perdu toute volonté de poursuivre cette initiative et préfère ne pas aller plus avant?

There are some risks that I will identify, but, from a Canadian vantage point, the more important aspects of this whole initiative really involve the domestic debate that it may rekindle.
Il existe certains dangers que je vais signaler, mais, d'un point de vue canadien, les aspects plus importants de toute cette initiative concernent réellement le débat qu'il peut raviver au pays.