Traduction de «whole period until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good cause for whole period of delay
retard justifié en totalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until 1995-96, for that whole period, basically the period of the Uruguay Round negotiations, there were U.S. export subsidies that varied between $20 and $50 per tonne.
Jusqu'en 1995-1996, pour toute cette période, c'est-à-dire essentiellement la période au cours de laquelle se sont déroulées les négociations de l'Uruguay Round, les États-Unis ont accordé des subventions à l'exportation qui variaient entre 20 dollars et 50 dollars la tonne.

In the petition, we request that the driver's licence be suspended on the spot until judgment is passed and that all vehicles licenced in the offender's name be seized for the whole period the licence is suspended.
Dans cette pétition, nous demandons que le permis soit suspendu sur-le-champ, jusqu'au jugement de la personne, et que tous les véhicules immatriculés au nom du contrevenant soient saisis durant toute la période de suspension du permis.

We want to look at the whole period, from the time an order is placed until it arrives in port.
Nous devons examiner toute la période, du moment où une commande est effectuée jusqu'à celui où les marchandises arrivent au port.

Ireland has adopted a new action programme for the period July 2010 to December 2013, which mainly maintains the measures of the action programme for the period until 30 June 2010 and applies to the whole territory of Ireland.
L’Irlande a adopté un nouveau programme d’action pour la période juillet 2010-décembre 2013, qui reprend la plupart des mesures du programme d’action établi pour la période arrivant à échéance le 30 juin 2010 et qui s’applique à l’ensemble de son territoire.

The United Kingdom for the region of Northern Ireland has adopted a new action programme for the period January 2011 to December 2014, which mainly maintains the measures of the action programme for the period until 31 December 2010 and applies to the whole territory of Northern Ireland.
Le Royaume-Uni a adopté un nouveau programme d’action relatif à la région d’Irlande du Nord pour la période allant de janvier 2011 à décembre 2014, qui maintient la plupart des mesures du programme d’action établi pour la période arrivant à échéance le 31 décembre 2010 et qui s’applique à l’ensemble du territoire d’Irlande du Nord.

3. The interest rate referred to in paragraph 1 shall be applied throughout the whole period until the date of recovery.
3. Le taux d'intérêt visé au paragraphe 1 s'applique pendant toute la période jusqu'à la date de récupération de l'aide.

LGen Richard Evraire: Mr. Chair, having been in the forces for four or five decades—until about seven years ago; I do recall having become a member of the forces right after the Korean conflict—I can say that is indeed precisely what did happen over that whole period of time.
Lgén (retraité) Richard Evraire: Monsieur le président, ayant moi-même fait partie des Forces pendant quatre ou cinq décennies et n'ayant pris ma retraite qu'il y a environ sept ans—je me suis joint aux Forces immédiatement après le conflit de Corée—, je puis vous dire que c'est effectivement ce qui s'est produit durant toute cette période.

Since chloramphenicol was detected in fish fillets, 20% of consignments of whole fish, gutted and de-headed fish and fish fillets of the species Alaska pollack, cod and redfish, will, for a transitional period until 30 September, be subject to testing at EU border inspection posts.
Étant donné la découverte de chloramphénicol dans des filets de poisson, 20% des lots de poissons entiers, éviscérés ou étêtés et des filets de poisson de trois espèces (lieus de l'Alaska, morues et sébastes) seront soumis à des tests aux postes d'inspection frontaliers de l'Union pendant une période transitoire allant jusqu'au 30 septembre prochain.

At the end of the period in question (hunting season 1998-1999) and compared with the previous period two additional species (Branta canadensis and Anser anser) had an open hunting season from 1 to 30 September for the country as a whole, and very locally and depending on the species an extension of the period until 31 January.
A la fin de la période concernée (saison de chasse 1998-1999) et par rapport à la période précédente deux espèces supplémentaires (Branta canadensis et Anser anser) avaient une saison de chasse ouverte. Du 1er au 30 septembre pour tout le pays, avec très localement et suivant l'espèce extension de la période jusqu'au 31 janvier.

2. From 1 January 2003 until 31 December 2004 each Member State which chooses to enter into new public aid commitments for fleet renewal after 31 December 2002 shall achieve a reduction in the overall capacity of its fleet of 3 % for the whole period in comparison to the reference levels referred to in Article 12.
2. Entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2004, chaque État membre qui choisit de prendre de nouveaux engagements en matière d'aide publique pour le renouvellement de la flotte après le 31 décembre 2002, doit parvenir à une réduction de la capacité globale de sa flotte de 3 % pour toute la période par rapport aux niveaux de référence visés à l'article 12.