Traduction de «whole philosophy behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The whole philosophy behind the Canada pension plan is that it is a social program.
La philosophie qui sous-tend le Régime de pensions du Canada, c'est que c'est essentiellement un programme social.

You may see the whole philosophy behind the Quebec approach.
Vous verrez peut-être toute la philosophie derrière l'approche québécoise.

That's taking us for a bunch of naive twits, Mr. Chairman, and I don't see that this changes anything in the whole philosophy behind this new approach in Bill C-3.
C'est de penser qu'on est de beaux innocents, monsieur le président, et qu'on ne voit pas que ça change rien dans toute la philosophie que cette nouvelle approche du projet de loi C-3.

It also, of course, follows that we have to bear in mind that the whole philosophy behind rating agencies is largely of Anglo-Saxon origin and that there are three large firms in this field that carry out ratings – major and significant ones – in Europe too.
Par conséquent, nous devons garder à l’esprit que toute la philosophie sous-tendant les agences de notation de crédit est essentiellement d’origine anglo-saxonne et qu’il y a dans ce domaine trois grandes sociétés qui procèdent à des notations - à un niveau significatif - en Europe également.

In response to Mr van den Berg and Mr van den Bos, who both commented on the imbalance between military and development spending and the whole philosophy behind this, I would point to the general view that the cradle of European and Western civilisation was ancient Greece.
En réponse à M. Van den Berg et à M. Van den Bos, qui ont tous deux émis des commentaires à propos du déséquilibre entre les dépenses militaires et les dépenses en matière de développement et de la philosophie sous-jacente, je dirais, d'une manière générale, que le berceau de l'Europe et de la civilisation occidentale était la Grèce antique.

The Canadian Alliance agrees with the whole philosophy behind Bill C-12; that is, that health and safety in the workplace is the responsibility of every person at the work site.
L'Alliance canadienne adhère à la philosophie qui sous-tend le projet de loi C-12, à savoir que la santé et la sécurité au travail, c'est la responsabilité de chaque personne sur le lieu de travail.

That is the whole philosophy behind the income tax system.
C'est toute la philosophie de notre régime fiscal.