Vertaling van "whole questions came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comprehensive Review of the Whole Question of Peacekeeping Operations in all their Aspects
Étude d'ensemble de toute la question des opérations de maintien de la paix sous tous leurs aspects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The whole question of that invitation having been put forward came only because the Americans have decided that the whole coalition has to be organized in this way.
L'invitation a surgi seulement parce que les Américains ont décidé que la coalition devait s'organiser ainsi.

When the time for questions came, the Reform Party's questions were far more about why the whole thing could not be privatized and why there could not be a plan similar to what Chile has.
Lorsqu'est venu le temps des questions, les questions du Parti réformiste portaient beaucoup plus sur la raison pour laquelle on ne pourrait pas privatiser tout cela et mettre en place un régime semblable à celui du Chili.

From a civil society perspective, how that can of tuna came to be produced is the whole question.
Du point de vue de la société civile, la question est de déterminer comment cette boîte de thon a été produite.

These came up in the hearings and I don't know how on earth it could be looked at, but the whole question of exporting nuclear reactors and therefore the implication of wastes from those in other countries came up quite frequently.
Elles ont été soulevées au cours de nos audiences et je n'ai aucune idée de la façon dont on pourrait les examiner mais la question de l'exportation des réacteurs nucléaires et donc de la gestion des déchets dans les autres pays est revenue assez souvent.

Beyond, I guess, the idea that both clauses 9 and 10 were recommendations of the Sims report, we look at this area.We looked at it in clause 9 in terms of particular circumstances where, for example, it was felt the board had possibly exceeded jurisdiction and how these whole questions came to arise.
Les articles 9 et 10 étaient des recommandations du rapport Sims. Nous avons examiné cet aspect à l'article 9 en ce qui a trait aux circonstances dans lesquelles, par exemple, nous estimions que le conseil pouvait avoir outrepassé sa compétence et de la façon dont ces questions avaient surgi.