Traduction de «whole seed planting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whole seed planting
mise en culture de semence entière sur boîte de Pétri

whole seed
graine entière

seed bearer | seed plant | seedlings
porte-graine

small whole seed
petit tubercule à planter entier

whole-tuber planting
plantation en tubercule entier

anthophyte | phanerogam | seed plant
phanérogame | plante à fleurs | plante à graines

forest seed planting
semailles de graines forestières

aerial seed planting
ensemencement aérien des sols

clean seed planting technique
technique de plantation avec matériel certifié sain

oleaginous plant [ oil seed | Grain crops(ECLAS) ]
plante oléagineuse [ graine oléagineuse | oléagineux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sorghum grain (IFN 4-04-383) consists of the whole seed of the grain variety of the sorghum plant.
Grain de sorgho (NIA 4-04-383) — constitué de graines de sorgho — grain entières.

Sorghum milo grain (IFN 4-04-444) consists of the whole seeds of the sorghum plant of the variety milo.
Grain de sorgho milo (NIA 4-04-444) — constitué de graines de sorgho milo entières.

Rye grain (IFN 4-04-047) consists of the whole seed of the rye plant.
Grain de seigle (NIA 4-04-047) — constitué de graines de seigle entières.

Oats grain (IFN 4-03-309) consists of the whole seed of the oat plant.
Avoine en grain (NIA 4-03-309) — constituée de graines d’avoine entières.

Rice grain (IFN 4-03-939) consists of the whole seed from the rice plant.
Grain de riz (NIA 4-03-939) — constitué de graines de riz entières.

The effect of the human factor was to put in place a well-calibrated growing and storage method which is typical of the area and involves the selection of the best tomatoes for production of the seed, the pruning needed to ensure that the plants can grow in an unrestricted direction, tying of the stalks and elimination of the excess shoots until the tomatoes have been harvested. During harvesting, natural bunches are picked whole when at least 70 % of the tomatoes are red, with the remainder still maturing.
Le facteur humain s’est développé dans la mise au point d’une méthode de culture et de conservation bien adaptée et typique de l’aire de production et se caractérise par la sélection des meilleurs fruits pour la production de graines, par l’écimage nécessaire en raison de la croissance indéterminée des plantes, par le ficelage des tiges et l’élimination des bourgeons en trop et par la récolte des tomates, qui est effectuée en cueillant les grappes entières lorsque celles-ci comptent au moins 70 % de fruits rouges, tandis que les autres sont en phase de véraison.

4. The compulsory declarations referred to in Article 17(1)(f) shall not be required for mixes of whole plant grains, seeds and fruit.
4. Les déclarations obligatoires visées à l’article 17, paragraphe 1, point f), ne sont pas requises dans le cas de mélanges de grains végétaux entiers, de semences et de fruits.

On the basis of experience, such derogations should be provided for, in particular with respect to feed delivered by one farmer to another for use on his farm, for small quantities, for compound feed not containing more than three feed materials and for mixes of whole plant grains, seeds and fruits.
Sur la base de l’expérience acquise, il y a lieu de prévoir de telles dérogations, notamment pour les aliments pour animaux livrés par un agriculteur à un autre en vue d’être utilisés dans son exploitation, pour les petites quantités, pour les aliments composés pour animaux constitués au plus de trois matières premières pour aliments des animaux et pour les mélanges de grains végétaux entiers, de semences et de fruits.