Traduction de «whole service would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone service for would-be suicides
service de prévention contre les suicides

provision of services to the community as a whole
services de prérogative publique

whole RF channel service
service sur voies radiofréquences complètes

Armed Services Whole Blood Processing Laboratory
Armed Services Whole Blood Processing Laboratory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of the above, the Commission considers that demands to allow terrestrial wireless broadband services in the whole C-Band (i.e. in 3.8-4.2 GHz as well as 3.4-3.8 GHz) would not be justified.
Au vu de ce qui précède, la Commission considère que des demandes visant à autoriser des services sans fil terrestres à haut débit dans toute la bande C (c’est-à-dire dans les fréquences comprises entre 3,8 et 4,2 GHz ainsi qu’entre 3,4 et 3,8 GHz) ne seraient pas justifiées.

(b) if the prescribing of a fee or charge at whole cost would reduce the use of that service to an extent that the objective of providing the service would no longer be achieved; or
b) l'imposition d'un droit ou de frais correspondant au coût global réduirait l'utilisation du service au point où l'objectif de celui-ci ne pourrait plus être atteint;

(a) if the prescribing of a fee or charge at whole cost would have a serious detrimental effect on the income of the user of the service;
a) l'imposition d'un droit ou de frais correspondant au coût global serait fort préjudiciable au revenu de l'utilisateur du service;

Spectrum users providing wireless broadband services would benefit from uniform technical conditions across the whole frequency range, which would ensure availability of equipment and coherent coordination between networks of different operators.
L'existence de conditions techniques uniformes dans l'ensemble de la bande de fréquences serait bénéfique aux utilisateurs du spectre qui fournissent des services à haut débit sans fil et garantirait la disponibilité des équipements et une coordination cohérente des réseaux des différents opérateurs.

More accessible tourism services can boost the competitiveness of the whole sector and would promote further inclusion of the ageing population.
Des services touristiques plus accessibles peuvent stimuler la compétitivité du secteur dans son ensemble et promouvoir une meilleure inclusion de la population vieillissante.

I would just say that I feel these services are important enough, and actually, in terms of the balance of payment to the economy of Canada as a whole, it would be wise for the Government of Canada to look after those additional expenses to address the issues that the elevator companies find in service, fulfilling that requirement for inspection and having those people there the CGC people to provide it.
Je dirais simplement que j'estime que ces services sont suffisamment importants, notamment pour ce qui est de la balance des paiements pour l'économie de l'ensemble du Canada, qu'il serait bon que le gouvernement du Canada assume les dépenses supplémentaires pour régler les problèmes que connaissent les sociétés de silo avec ce service, et de confier le service d'inspection obligatoire à des personnes qui dépendent de la CCG.

The aim of this portal would be to provide a single, multilingual, user-friendly access point (‘one-stop shop’) to the whole European e-Justice system, i.e. to European and national information websites and/or services.
Ce portail aurait pour finalité de proposer un point d'accès unique plurilingue et convivial («guichet unique») pour l'ensemble du système européen de justice en ligne, à savoir les sites ou les services européens et nationaux d'information.

Of course, all Member States would continue their own efforts in other areas to increase the quality of service provided to learners and to society and the economy as a whole; the five objectives set out below would be those around which the Council could define a joint work programme in the context of the "open method of coordination" proposed by Lisbon, to be pursued jointly by the Member States, supported by the Commission, at European level.
Bien entendu, tous les États membres poursuivront leurs propres efforts dans d'autres domaines pour améliorer la qualité des services fournis aux apprenants, ainsi qu'à la société et à l'économie dans leur ensemble; les cinq objectifs décrits ci-après pourront servir à l'élaboration par le Conseil d'un programme de travail commun, dans le cadre de la «méthode de coordination ouverte» proposée par le sommet de Lisbonne, à mettre en oeuvre conjointement par les États membres, avec le soutien de la Commission.

To make UI benefits and related services accessible to the Quebec people, a whole network would have to be maintained with all the inconveniences of this kind of duplication.
Pour rendre accessibles à la population québécoise les prestations d'assurance-chômage et les services connexes, on maintiendrait, somme toute, tout le réseau de main-d'oeuvre avec tous les désavantages que ce dédoublement comporte.

A dynamic market in the field of satellite communications equipment and services would bring substantial benefits to the European space and telecommunications industry, as well as the European economy as a whole.
L'établissement d'un marché dynamique dans le secteur des équipements et services de communications par satellites présenterait des avantages considérables pour l'industrie européenne de l'espace et des télécommunications, ainsi que pour l'économie européenne dans son ensemble.