Vertaling van "whole somalia affair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dishonoured Legacy: The Lessons of the Somalia Affair: Report of the Commission of Inquiry into the Deployment of Canadian Forces to Somalia
Un héritage déshonoré: les leçons de l'affaire somalienne: rapport de la Commission d'enquête sur le déploiement des Forces canadiennes en Somalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are others still that require a thorough study of the implementation of the recommendations in order to put to rest the whole Somalia affair, which has been haunting us since the 1990s.
Il y en a toutefois d'autres qui exigent une étude approfondie sur la mise en œuvre des recommandations afin d'en finir avec l'histoire de la Somalie, qui nous afflige toujours depuis les années 1990.

This minister was the Minister of National Defence when the military hierarchy initially tried to whitewash this whole Somalia affair.
Le ministre occupait déjà le portefeuille de la Défense nationale lorsque la hiérarchie militaire s'est livrée à une entreprise de justification de toute l'affaire somalienne.

He is doing nothing at all to instil public confidence in the inquiry into the whole Somalia affair (1440 ) Will the minister restore the integrity required by the public by demanding that Anne-Marie Doyle be removed immediately?
Il ne fait strictement rien pour que le public ait confiance en cette enquête sur le déploiement des forces en Somalie (1440) Par souci d'intégrité et pour satisfaire la population, le ministre va-t-il demander le remplacement immédiat d'Anne-Marie Doyle?

Mr. Ringma: Mr. Speaker, through you to the Minister of National Defence, how will the minister guarantee to the public of Canada that the Somalia commission will get to the bottom of all of the allegations concerning General Boyle and the whole alleged cover-up of information in the Somalia affair?
Voulez-vous, s'il vous plaît, reformuler votre question? M. Ringma: Monsieur le Président, par votre intermédiaire, je demande au ministre de la Défense nationale comment il peut garantir au public canadien que la Commission d'enquête sur la Somalie fera toute la lumière sur les allégations concernant le général Boyle et le camouflage d'information dans l'affaire de la Somalie.

Unfortunately the whole Somalia affair also did massive damage to the otherwise stellar reputation of the forces.
Malheureusement, toute cette affaire a également beaucoup nui à la réputation autrement impeccable des Forces canadiennes.