Vertaling van "whole territory should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the whole of the territories of the Member States
ensemble des territoires des Etats membres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. The Commission shall, by means of an implementing act, remove Member States from the list referred to in paragraph 2 for the whole or part of their territories should any change in the particulars specified in paragraph 3 no longer support the application of the derogation.
4. La Commission, au moyen d’un acte d’exécution, retire les États membres de la liste visée au paragraphe 2 pour l’ensemble ou une partie de leur territoire au cas où une modification des informations visées au paragraphe 3 ne justifierait plus l’application de la dérogation.

The third thing I want to touch on in terms of what the health minister and his counterparts in the provinces and territories should look at is the whole issue of accountability.
Le dernier aspect que je veux aborder et que le ministre de la Santé et ses homologues des provinces et des territoires devraient examiner, c'est toute la question de la reddition de comptes.

When in a given Member State and for a given competence no such relevant administrative department exists that covers the whole territory, the obligation should apply to those administrative departments whose competences cover collectively the whole territory.
Lorsque, dans un État membre déterminé, une compétence déterminée n'est pas exercée par un organisme administratif couvrant la totalité du territoire, l'obligation précitée devrait s'appliquer aux organismes administratifs dont les compétences conjuguées s'étendent à la totalité du territoire.

This should apply to the administrative departments whose competence extends over the whole territory of a Member State.
Cette obligation devrait s'appliquer aux organismes administratifs dont la compétence s'étend à la totalité du territoire d'un État membre.

The obligation to renovate floor area of central government buildings should apply to the administrative departments whose competence extends over the whole territory of a Member State.
L'obligation de rénover la surface au sol des bâtiments appartenant aux gouvernements centraux devrait s'appliquer aux organismes administratifs dont la compétence s'étend à la totalité du territoire d'un État membre.

5. STRESSES that, in order to conserve and restore natural resources, actions are required not only within designated areas, but should be taken across the whole territory;
5. SOULIGNE que, afin de conserver et de remettre en état les ressources naturelles, il convient d'entreprendre des actions non seulement dans des zones désignées, mais sur l'ensemble du territoire;

Given that the waters of the Länder Sachsen and Sachsen-Anhalt are situated in the relevant catchments, the whole territory of these Länder should be subject to the stricter requirements applicable to sensitive areas.
Étant donné que les eaux des Länder de Saxe et de Saxe-Anhalt s'écoulent dans les bassins hydrologiques en question, tout le territoire de ces Länder devrait être soumis aux exigences plus strictes qui sont applicables aux zones sensibles.

National regulatory authorities should analyse whether a given product or service market is effectively competitive in a given geographical area, which could be the whole or a part of the territory of the Member State concerned or neighbouring parts of territories of Member States considered together.
Il convient que les autorités réglementaires nationales déterminent, après analyse, si le marché, pour un produit ou service donné, est réellement concurrentiel dans une zone géographique donnée qui peut couvrir tout ou partie du territoire de l'État membre concerné ou dans un ensemble de zones proches de territoires appartenant à des États membres.

Reconstruction should be concentrated in those areas most affected by war: the whole territory of Bosnia-Herzegovina and certain areas of Croatia.
L'effort de reconstruction devrait être concentré sur les régions les plus touchées par la guerre : l'ensemble du territoire de la Bosnie- Herzégovine et certaines régions de Croatie.

ECMM is already present in the Federation and should deploy when conditions allow throughout the whole territory of Bosnia-Herzegovina. 6. Reconstruction and regional development A. Reconstruction is a major task for the international community.
L'ECMM est déjà présente dans la Fédération et devrait se déployer, lorsque les conditions le permettront, sur l'ensemble du territoire de la Bosnie-Herzégovine. 6. Reconstruction et développement régional A. La reconstruction est une tâche majeure pour la communauté internationale.