Vertaling van "whole value chain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

added value chain | value chain | value-added chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

food-value chain [ food value chain ]
chaîne de valeur des produits alimentaires

global value chain | GVC [Abbr.]
chaîne de valeur mondiale | CVM [Abbr.]

value chain
chaîne de valeur | chaîne de valorisation

value chain
chaîne de valeur

Internet value chain
chaîne des valeurs Internet

A Canadian Approach to the Apparel Global Value Chain
Approche canadienne à l'égard de la chaîne de valeur mondiale du secteur du vêtement

Swallowed whole (qualifier value)
avalé en entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the involvement of the whole value chain (adopted in the later and more productive stages of the programme), and the specific example provided by some of the projects that have proceeded into wider deployment via these value chains, strongly suggests a positive prognosis.
Cependant, la participation de la totalité de la chaîne de valeur (principe adopté dans les dernières étapes du programme, plus productives) et l'exemple de certains projets qui ont connu un déploiement plus large grâce à ces chaînes de valeur nous encouragent à formuler un pronostic très favorable.

The approach shall include both agenda-driven activities and more open areas to promote innovative projects and breakthrough solutions covering the whole value chain, including RD, large-scale pilots and demonstration activities, test beds and living labs, prototyping and product validation in pilot lines.
L'approche utilisée intègre aussi bien les activités fondées sur un programme que les secteurs plus ouverts, de façon à promouvoir les projets innovants et les solutions révolutionnaires couvrant toute la chaîne de valeur ajoutée, y compris la RD, les projets pilotes et les activités de démonstration à grande échelle, les bancs d'essai et les laboratoires vivants, le prototypage, ainsi que la validation des produits dans des lignes pilotes.

It faces a number of challenges regarding access to both primary and secondary raw materials throughout the whole value chain (exploration, extraction, processing/refining, recycling and substitution).
Elle est confrontée à un certain nombre de problèmes en ce qui concerne l’accès aux matières premières primaires et secondaires tout au long de la chaîne de valorisation (prospection, extraction, transformation/raffinage, recyclage et substitution).

Increasing the competitiveness of process industries, by drastically improving resource and energy efficiencies and reducing the environmental impact of such industrial activities through the whole value chain, promoting the adoption of low-carbon technologies, more sustainable industrial processes and, where applicable, the integration of renewable energy sources.
Accroître la compétitivité des entreprises de transformation en améliorant considérablement l'efficacité énergétique et l'efficacité de l'utilisation des ressources et en réduisant l'impact environnemental de ces activités industrielles tout au long de la chaîne de valeur, en promouvant l'adoption de technologies à faibles émissions de carbone, ainsi que de processus industriels plus durables et, le cas échéant, l'intégration de sources d'énergie renouvelables.

Reducing energy consumption and CO emissions by the research, development and deployment of sustainable construction technologies and systems, addressing the whole value chain as well as reducing the overall environmental impact of buildings.
Réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO grâce à la recherche, au développement et au déploiement de technologies et de systèmes de construction durables, prenant en compte toute la chaîne de valeur et réduisant l'incidence globale des bâtiments sur l'environnement.

You can understand the market issues in the context of the whole value chain and begin to respond to them in a coordinating way, so you get out the information throughout the value chain.
On peut ainsi comprendre les problèmes de commercialisation dans le contexte de toute la chaîne de valeur et tenter de les résoudre de façon coordonnée. L'information est donc diffusée dans toute la chaîne de valeur.

Quite clearly, we're looking at a true value-added industry, from grape in the field to product in the bottle retailing—the whole value chain all in one simple go-round.
De toute évidence, c'est véritablement une industrie à valeur ajoutée, de la récolte du raisin à la vente du produit embouteillé — la totalité de la chaîne de valeur en une simple tournée.

We continue to do that with farm groups and with everybody involved in the whole value chain across the agricultural sector.
Nous continuons de consulter les groupes d'agriculteurs et tous les intervenants de la chaîne de valeur, dans l'ensemble du secteur agricole.

Therefore, it would jeopardize the whole value chain from the creator to the licence holder and the distributor.
Par conséquent, elle compromettrait la chaîne de valeur dans son ensemble, du créateur au titulaire de licences en passant par le distributeur.

Everybody who supplies goods, services and rights to broadcasters — on-air talent, ad sales people, vendors of everything from computers to furniture to vehicles — all get paid in the whole value chain.
Tous ceux qui fournissent des biens, des services et des droits aux radiodiffuseurs — les artistes en ondes, les gens du secteur des ventes publicitaires, les vendeurs de toutes sortes de produits comme les ordinateurs, les meubles et les véhicules — sont tous payés dans l'ensemble de la chaîne de valeur.