Traduction de «whole world benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique

Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]
Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]

Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]
Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]

Canadian international development assistance: to benefit a better world
L'assistance canadienne au développement international: pour bâtir un monde meilleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU reiterates its commitment to implementing the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development, for the benefit of EU citizens and the whole world".
L'UE réaffirme sa détermination à mettre en œuvre le programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies, dans l'intérêt des citoyens européens et du monde entier.

Mr. Benoît Serré: There might be an element of that, Mr. Vellacott, but my understanding is that any new technology or new result that is going to derive out the work of the foundation as much as possible would become public property so that the whole world benefits from the work of this foundation.
M. Benoît Serré: C'est peut-être là un des éléments, monsieur Vellacott, mais je crois comprendre que toute nouvelle technologie ou tout nouveau résultat qui découlera des travaux de la Fondation dans la mesure du possible tombera dans le domaine public de façon à ce que le monde entier puisse profiter du travail de la Fondation.

Federica Mogherini, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, said: "With this Joint Communication, we confirm our engagement to be at the frontline in the implementation of the United Nations' 2030 Agenda for Sustainable Development, for the benefit of EU citizens and the whole world.
M Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, a fait la déclaration suivante: «Cette communication conjointe confirme notre volonté d'être en première ligne dans la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030 des Nations unies, dans l'intérêt des citoyens de l'Union et de la planète toute entière.

First, the key challenge for Europe is to make the whole population share the benefits of high average prosperity, and not to reach basic standards of living, as in less developed parts of the world.
En premier lieu, le principal défi posé à l'Europe est de permettre à l'ensemble de la population de partager les bénéfices d'une prospérité moyenne élevée, et non d'atteindre des niveaux de vie élémentaires comme dans certaines parties moins développées du monde.

In the grand scheme of things, the few hundred thousand dollars it takes to keep the ELA open is a pittance, both in real numbers, when compared to many other government schemes and policies, and in relative terms, recognizing how much Canadians and indeed the whole world has benefited from the work being done there.
Somme toute, les quelques centaines de milliers de dollars nécessaires au maintien de la Région des lacs expérimentaux sont dérisoires, à la fois en chiffres réels, si on les compare à ceux d'autres mesures et politiques gouvernementales, et, toutes proportions gardées, quand on considère à quel point le Canada et le monde entier ont bénéficié des travaux qu'on y effectue.

They employ talented scientists who are dedicated, creating human knowledge that will be a benefit to Canadians and to the whole world at large.
Ils emploient des scientifiques talentueux qui s'attachent à créer des connaissances qui bénéficieront aux Canadiens en particulier et au monde entier en général.

The rapporteur feels that these objectives must also become a basic element of any regulation of global agricultural trade "Everyone across the whole world benefits from compliance with environmental norms and the introduction of minimum social standards".
Ces objectifs doivent devenir les piliers de la réglementation du commerce agricole mondial", précise le rapporteur". L'application de normes respectueuses de l'environnement et l'introduction des normes sociales minimales bénéficient à l'ensemble de la population mondiale".

– but we have a further task: to further convince those working on this document that it is time to restore to the institution of the universities their supreme role in research, acknowledging that they have performed this role for over 600 years and achieved excellent results, offering them for the benefit of the whole world without claiming property rights.
-, mais nous devons assumer une autre tâche : ancrer dans l'esprit de ceux qui travaillent sur ce document qu'il est temps de rendre à l'institution universitaire un rôle de premier plan dans la recherche, en lui reconnaissant le mérite de l'exercer depuis plus de 600 ans avec des résultats indiscutables, offerts à tout le monde sans en revendiquer les droits de propriété.

Using electronic data transmission, a region can connect to and benefit from world markets, providing that consideration is given to the whole information chain, including those aspects relating to electronic commerce and the reduction of freight costs.
La télématique permet de se relier aux marchés mondiaux et d'en tirer parti, sous réserve que toute la chaîne de l'information y compris les aspects liés au commerce électronique ou l'optimisation des coûts de transport pour des produits soit prise en compte.

It would also result in economically useful developments and products from which Ukraine, Canada and the whole world would benefit.
Cela permettrait aussi de mettre au point des procédés et des produits économiquement utiles qui profiteraient à l'Ukraine, au Canada et au monde tout entier.