Traduction de «whole world know » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

... in order to show the whole world that Europe has a political mission
... pour manifester aux yeux de tous que l'Europe a une vocation politique

Jubilee of the Military of the Whole World [ Jubilee of the Military and the Police ]
Jubilé des militaires du monde entier [ Jubilé des militaires et de la police ]

the end of the world as we know it | TEOTWAWKI [Abbr.]
la fin du monde telle que nous la connaissons

Advisory Committee of Experts in the World Population Plan of Action [ Advisory Group of the Whole Population Plan of Action | Advisory Committee of Experts on Global Population Strategy ]
Comité consultatif d'experts du Plan d'action mondial sur la population [ Comité consultatif d'experts de la Stratégie mondiale de la population ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the whole world knows that the latest estimate is $130 million each, and rising.
Monsieur le Président, le monde entier sait que la dernière estimation est de 130 millions de dollars par appareil, et que le coût ne cesse d'augmenter.

As the whole world knows, this is about a fossilised power which will stay that way as long as no genuine free and fair elections are organised.
Comme tout le monde le sait, il s’agit d’un pouvoir figé qui le restera tant que de véritables élections libres et équitables ne seront pas organisées.

As we have seen – and as the whole world knows – the US administration was forced to print more money, USD 700 billion in the first stage and a further USD 600 billion in the very recent second stage.
Comme nous l’avons vu - et comme le monde entier le sait - le gouvernement américain a été obligé de faire tourner la planche à billets, 700 milliards de dollars dans un premier temps et ensuite 600 milliards de dollars supplémentaires tout récemment.

You, you and Mr Barroso, said to us: ‘1.5% of GDP’, but in the end the whole world knows that Mr Obama’s plan amounts to 3% to 4% of GDP on environmental and economic recovery, and we will not manage that.
Vous nous dites, Monsieur Barroso et vous, 1,5 % du PIB, mais enfin, tout le monde sait que le plan de M. Obama, c’est 3 à 4 % du PIB de relance écologie et de relance économie. Et nous n’y arriverons pas.

We need a law that will let the whole world know that Canada will not tolerate sexual tourism here.
Il faut une loi qui va faire savoir à travers le monde entier que le Canada ne tolérera pas de tourisme sexuel chez lui.

Now the whole world knows what British Columbia residents have always known.
Le monde entier sait maintenant ce que les habitants de la Colombie-Britannique ont toujours su.

We should let the whole world know that the European Parliament is the social conscience of the European Union.
Nous devons montrer au monde entier que le Parlement européen est la conscience sociale de l’Union européenne.

Also, what can be done within the World Trade Organisation which, by the way, is going to meet in Qatar, a world leader in human rights, as the whole world knows.
Il en va de même au sein de l'Organisation mondiale du commerce qui va d'ailleurs se réunir au Qatar, un pays phare dans le domaine des droits de l'homme, comme tout le monde le sait.

A Senate seat, as the whole world knows, is a prize for someone at the end of his career. He will not need to fight to keep his seat, because the salary is guaranteed until he reaches 75.
Un siège au Sénat, tout le monde l'a compris, signifie une véritable récompense de fin de carrière et que la bataille n'est plus nécessaire pour assurer son siège, puisque le salaire est garanti jusqu'à 75 ans.

That is from the Leader-Post of September 15, 1988 (1145 ) As the whole world knows, we need trade agreements. More of them are being put in place every day.
Ce message avait été publié dans le Leader Post du 15 septembre 1988 (1145) Le monde entier reconnaît maintenant le besoin d'accords commerciaux, qui sont d'ailleurs conclus chaque jour, mais nous savons aussi que le gouvernement libéral et le ministre de l'Agriculture ont fait campagne contre l'Accord de libre-échange.