Traduction de «whole wto membership » (Anglais → Français) :

At the same time, the EU's trade partners and the whole WTO membership must be adequately compensated via tariff rate quotas.
En même temps, les partenaires commerciaux de l'Union européenne, comme l'ensemble des membres de l'OMC, doivent recevoir une compensation adéquate grâce à la fixation de contingents tarifaires.

Their WTO membership improves the conditions for doing business with these countries and strengthens the multilateral trading system as a whole".
«Leur appartenance à l’OMC améliorera les conditions du commerce avec ces pays et renforcera le système d’échanges multilatéraux dans son ensemble».

What is more, not appealing would allow for an unhelpful precedent for the WTO membership as a whole".
En outre, ne pas faire appel créerait un précédent peu constructif pour l’ensemble des membres de l’OMC».

Only two featured the whole WTO membership and the majority were exclusive and secret ‘green rooms’.
Deux seulement ont accueilli le cercle complet des membres de l’OMC, la majorité étant réservées et enfermées dans des «salles vertes» secrètes.

41. Stresses the need to ensure that the Dispute Settlement Body interprets WTO rules in such a way that it takes into due account applicable international environmental and social law and, where needed, calls on the Commission and WTO membership as a whole to amend WTO rules in this regard;
41. souligne la nécessité de garantir que l'organe de règlement des différends interprète les règles de l'OMC de manière à tenir dûment compte du droit social et environnemental international applicable et, le cas échéant, invite la Commission ainsi que tous les membres de l'OMC à modifier les règles de l'OMC à cet égard;

12. Stresses the need to ensure that the Dispute Settlement Body interprets WTO rules in such a way that it takes into due account applicable international environmental and social law and, where needed, calls on the Commission and WTO membership as a whole to amend WTO rules in this regard;
12. souligne la nécessité de garantir que l'organe de règlement des différends interprète les règles de l'OMC de manière à tenir dûment compte du droit social et environnemental international applicable et, le cas échéant, invite la Commission ainsi que tous les membres de l'OMC à modifier les règles de l'OMC à cet égard;

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, let me tell the House how proud I was, like all Canadians, when we made the TRIPS agreement and when the whole WTO membership agreed to give privileged access to Africans so they could fight these pandemics of AIDS, malaria and tuberculosis.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de dire à la Chambre combien j'étais fier, comme tous les Canadiens, lorsque nous avons conclu l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce et lorsque tous les membres de l'Organisation mondiale du commerce ont accepté d'offrir un accès privilégié aux Africains afin qu'ils puissent lutter contre ces pandémies que sont le sida, la malaria et la tuberculose.

These are important steps forward towards Taiwan's eventual WTO membership, although this is still some way from being agreed by the WTO as a whole.
Ce sont des étapes importantes vers l'accession de Taiwan à l'OMC, bien que celle-ci ne soit pas encore sur le point d'être approuvée par l'OMC dans son ensemble

Membership of the WTO will not, for instance, destroy the whole edifice of support to agricultural communities in the Russian Federation".
LÕadhŽsion ˆ lÕOMC ne mettra pas, en lÕoccurrence, un terme ˆ lÕensemble du dispositif de soutien aux communautŽs agricoles de la FŽdŽration russe.Ó