Vertaling van "whole-cancer-cell vaccine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whole-cancer-cell vaccine
vaccin avec cellules cancéreuse entières

whole-cell vaccine
vaccin à germes entiers [ vaccin à germes entiers inactivés | vaccin à bacilles entiers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the same kind of attitude that we have saying that vaccines are dangerous so we will not vaccinate our kids or that cell phones cause cancer or that evolution is not true .
C'est le même genre d'attitude qui s'exprime quand on dit que les vaccins sont dangereux et que nous ne devons donc pas vacciner nos enfants, ou que les téléphones cellulaires causent le cancer, ou que le darwinisme est une idée fausse [.]

It is the same kind of attitude that we have saying that vaccines are dangerous so we will not vaccinate our kids or that cell phones cause cancer or that evolution is not true, sort of a fundamental turning away from rationality and science.
Prétendre que ce n'est pas vrai est une illustration selon moi d'une espèce de manque de confiance fondamental qu'éprouve notre société à l'égard des institutions scientifiques et de la rationalité. C'est le même genre d'attitude qui se manifeste lorsque les gens ne veulent pas faire vacciner leurs enfants parce qu'ils prétendent que les vaccins sont dangereux, lorsqu'ils affirment que les téléphones cellulaires causent le cancer ou lorsqu'ils disent qu'il n'y a pas eu évolution des espèces.

It is worth noting that eight networks, of the currently funded 22 NCEs, conduct health research in the fields of: arthritis, bacterial diseases, vaccines and immunotherapeutics for cancer and viral diseases, stroke, health evidence application, genetic diseases, stem cells and protein engineering.
Il y a lieu de mentionner que huit réseaux, sur les 22 RCE actuellement financés, mènent des recherches dans les domaines suivants : arthrite, maladies bactériennes, vaccins et immunothérapie pour le cancer et les maladies virales, accidents vasculaires cérébraux, application de l'information sur la santé, maladies génétiques, cellules souches et ingénierie des protéines.

However, we are talking about toxicology and about embryonic cells, not about the amount that will produce cancer in a whole body.
Mais il s'agit de toxicologie et de cellules embryonnaires, pas de la quantité qui provoquera un cancer généralisé.