Traduction de «wholesale and retail trade services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wholesale and retail trade services
services de commerce | services de vente en gros et au détail

volume of sales or purchases made by the wholesale and retail trades
volume des ventes ou des achats du commerce

wholesale and retail trade
commerce de gros et détail

Monthly Wholesale/Retail Trade Survey
Enquête mensuelle sur le commerce de gros et de détail

Retail and wholesale trade managers
Directeurs et gérants, commerce de détail et de gros

Retail and wholesale trade managers
Directeurs/directrices - commerce de détail et de gros

The Quebec Federation of Retail & Service Trade Organizations Inc.
La Fédération du détail et des services du Québec inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the wholesale or retail trade industries, the real estate industry, government service industries and services of a personal or social nature; or
a) des opérations touchant les industries du commerce en gros ou au détail, de l’immobilier, des services gouvernementaux ou des services de nature personnelle ou sociale;

The sectors which benefit most from immigrant entrepreneurs are services, wholesale and retail trade, and manufacturing.
Les secteurs qui bénéficient le plus de l'apport des entrepreneurs immigrants sont ceux des services, de la vente en gros et de la vente au détail ainsi que le secteur de la fabrication.

‘Wholesale and retail trade services buildings’ is too broad a category as this would encompass logistics centres, stand alone stores, shopping centre and commercial mixed use buildings, each of which is unique in terms of its energy needs.
Ce que recouvre le libellé "bâtiments abritant des services de vente en gros et au détail" est une catégorie trop large, en ce sens qu'il inclurait les centres logistiques, les magasins isolés, les centres commerciaux et les bâtiments à usage commercial mixte, alors que chacun d'entre eux représente un cas unique en termes de besoins énergétiques.

Service activities: Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles Transportation and storage Accommodation and food service activities Information and communication Financial and insurance activities Real estate activities Professional, scientific and technical activities Administrative and support service activities Public administration and defence; compulsory social security Education Human health and social work activities Arts, entertainment and recreation Other service activities Activities of households as employers; undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use Activities of extraterritorial organisations and bodies
Activités de services: Commerce; réparation automobile Transports et entreposage Hébergement et restauration Information et communication Activités financières et d'assurance Activités immobilières Activités spécialisées, scientifiques et techniques Activités de services administratifs et de soutien Administration publique Enseignement Santé humaine et action sociale Arts, spectacles et activités récréatives Autres activités de services Activités des ménages en tant qu'employeurs; activités indifférenciées des ménages en tant que producteurs de biens et services pour usage propre Activités extra-territoriales

1. The statistics shall cover all economic activities defined in sections B (Mining and quarrying), C (Manufacturing), D (Electricity, gas, steam and air conditioning supply), E (Water supply; sewerage, waste management and remediation activities), F (Construction), G (Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles), H (Transportation and storage), I (Accommodation and food service activities), J (Information and communication activities), K (Financial and insurance activities), L (Real estate activities), M (Professional, scientific and technical activities), N (Administrative and support service activities), P (Education), Q (Human health and social work activities), R (Arts, entertainment and recreation activities) and S (Other service activities) of the statistical classification of economic activities in the European Community (NACE Rev. 2)".
1. Les statistiques couvrent toutes les activités économiques définies aux sections B (industries extractives), C (industrie manufacturière), D (production et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur et d'air conditionné), E (production et distribution d'eau; assainissement, gestion des déchets et dépollution), F (construction), G (commerce; réparation automobile), H (transports et entreposage), I (hébergement et restauration), J (information et communication), K (activités financières et d'assurance), L (activités immobilières), M (activités spécialisées, scientifiques et techniques), N (activités de services administratifs et de soutien), P (enseignement), Q (santé humaine et action sociale), R (arts, spectacles et activités récréatives) et S (autres activités de services) de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE Rév. 2)".

A careful analysis carried out by the Commission’s Directorate-General for Economic and Financial Affairs (DG ECFIN) shows that, over the last few years, two thirds of US productivity growth was accounted for by the services sector, and in particular the wholesale and retail trades, the property sector and the financial intermediary sector. In those sectors, there is no direct competition between Americans and Europeans.
Une analyse fine faite par les services de la DG ECFIN démontre que ces dernières années deux tiers de la croissance de la productivité américaine provenaient du secteur services, notamment du commerce de gros, du commerce de détail, du secteur immobilier et de l’intermédiation financière. Dans ces secteurs, il n’y a pas de compétition directe entre Américains et Européens.

An analysis carried out by the services of the Commission has shown that two thirds of US productivity growth derives from the service sector, particularly wholesale and retail trade, real estate and financial intermediation.
Une analyse des services de la Commission démontre que deux tiers de la croissance de la productivité américaine relèvent du secteur des services, notamment du commerce de gros, du commerce du détail, du secteur immobilier et de l’intermédiation financière.

In terms of sectors, the EU-US employment gap is greatest in both the comparatively low-skilled and high-skilled sectors, for example, in low-paying sectors such as wholesale and retail trade and hotels and restaurants, and in high-skilled, high-paying sectors, such as real estate and business services, education, and health and social services.
Au niveau sectoriel, l'écart UE-États-Unis en termes d'emploi est le plus élevé dans les secteurs comparativement peu qualifiés et hautement qualifiés, par exemple dans les secteurs à faible rémunération tels que le commerce de gros et de détail et l'hôtellerie et la restauration, et dans les secteurs à haut niveau de qualifications et de rémunération tels que les services immobiliers et aux entreprises, l'enseignement et les services de santé et sociaux.

While developing initiatives with traditional financial institutions, it also provides lending, consulting and other services not generally available from those institutions (0915) The Bank continues to support the entire range of SMEs, including traditional sectors such as manufacturing and the wholesale and retail trade industries.
Tout en élaborant des initiatives avec des institutions financières conventionnelles, elle offre des services de prêt, de consultation et d'autres services qui ne sont généralement pas offerts par ces institutions (0915) La banque continue à soutenir toute la gamme des PME, y compris les secteurs conventionnels comme ceux de la fabrication, du commerce de gros et du commerce de détail.

Also, there are the monthly international trade statistics, imports and exports; the monthly survey of manufacturing, which is monitoring the health of the manufacturing sector on a monthly basis; the monthly wholesale and retail trade survey; the monthly and quarterly system of national accounts; and the quarterly financial survey.
En outre, il y a les statistiques mensuelles sur le commerce international, les importations et les exportations; l'enquête mensuelle sur les industries manufacturières, qui permet de prendre chaque mois le pouls de ce secteur; l'enquête mensuelle sur le commerce de gros et de détail; les systèmes mensuel et trimestriel de comptabilité nationale, ainsi que l'enquête financière trimestrielle.