Vertaling van "wholesale bulk wheat-based product " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholesale bulk wheat-based product
produit de gros en vrac à base de blé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, commodities these days aren't just bulk wheat, and as for innovation, the high-tech innovation of 20 years ago, the VCR, is today a commodity product.
Évidemment, de nos jours, les produits de base, ce n'est pas seulement du blé en vrac. Il y a des innovations mises au point il y a 20 ans, comme les magnétoscopes, qui sont aujourd'hui des produits de base.

There's a free flow of wheat, wheat flour, and wheat-based products across the Canada—U.S. border.
Le blé, la farine de blé et les produits à base de blé circulent librement à la frontière du Canada et des États-Unis.

The reason they close — and having closed plants myself with Ogilvie, the old Winnipeg mill, which was the first export mill in 1985 — is that you have outdated machinery and outdated plants and a product that no one will eat because we're going for more high degrees of wheat-based and energy products as opposed to sugar products.
Ayant moi-même fermer une usine d'Ogilvie, l'ancienne minoterie à Winnipeg, qui est devenue la première usine exportatrice dans ce domaine en 1985, je suis bien placé pour vous dire qu'une usine doit fermer ses portes lorsque son équipement est désuet ou qu'elle devient désuète parce qu'on y fabrique des produits que personne ne mange étant donné qu'on privilégie aujourd'hui des produits énergisants ou à haute teneur en blé au détriment de produits à base de sucre.

The European Commission has ruled that the Czech telecoms regulator (ČTÚ) must withdraw its plans to include wholesale broadband services based on cable and Wi-Fi platforms into its definition of the wholesale broadband access product market.
La Commission européenne a conclu que l'autorité tchèque de régulation des télécommunications (ČTÚ) devait renoncer à son projet d’inclure les services de gros de l’accès à haut débit par câble et par plateformes Wi-Fi dans sa définition du marché de produits de gros de l’accès à haut débit.

I live in Quebec and, like many consumers, I eat wheat-based products every day, although I do not eat barley-based products as often. However, it must be pointed out that wheat is an essential food and that it is part of the diet of all Canadians, no matter the province they live in.
Comme résidante du Québec, je fais partie de ces consommateurs qui, dans leur vie de tous les jours, consomment des produits à base de blé et, moins souvent, à base d'orge, mais il faut quand même savoir que le blé est un aliment essentiel et qu'il fait partie de l'alimentation de tous les Canadiens dans quelque province qu'ils habitent.

2. A market participant may under its own responsibility exceptionally delay the public disclosure of inside information so as not to prejudice its legitimate interests provided that such omission is not likely to mislead the public and provided that the market participant is able to ensure the confidentiality of that information and does not make decisions relating to trading in wholesale energy products based upon that information.
2. Un acteur du marché peut, sous sa propre responsabilité, différer exceptionnellement la divulgation publique d'une information privilégiée afin de ne pas porter atteinte à ses intérêts légitimes, sous réserve que cette omission ne risque pas d'induire le public en erreur et que l'acteur du marché soit en mesure d'assurer la confidentialité de ladite information et ne prenne pas de décision relative aux échanges de produits énergétiques de gros sur la base de ladite information.

In addition, where justified, in particular when a retail product referred to in point (iv) is launched based on a different input than the one previously identified, or when there is a substantial demand for access at a new NGA-based wholesale layer, NRAs should also assess the margin earned between the retail product and the new NGA-based regulated wholesale input.
En outre, lorsque c’est justifié et, en particulier, lorsqu’un produit de détail visé au point iv) ci-dessous est lancé sur la base d’un intrant différent de celui préalablement défini ou qu’il y a une demande importante d’accès à un nouveau niveau de gros NGA, les ARN devraient aussi évaluer la marge réalisée entre le produit de détail et le nouvel intrant de gros NGA réglementé.

4. The buying-in prices referred to in paragraphs 2 and 3 for common wheat, durum wheat, barley, maize and paddy rice shall be adjusted by increases or reductions to those prices based on the main quality criteria for those products.
4. Les prix d'achat visés aux paragraphes 2 et 3 pour le froment tendre, le froment dur, l'orge, le maïs et le riz paddy sont ajustés par l'application de bonifications ou de réfactions sur la base des principaux critères de qualité pour ces produits.

2. The public intervention prices for common wheat, durum wheat, barley, maize and paddy rice referred to in paragraph 1 shall be adjusted by price increases or reductions to those prices based on the main quality criteria for the products.
2. Les prix d'intervention publique pour le froment tendre, le froment dur, l'orge, le maïs et le riz paddy visés au paragraphe 1 sont ajustés par l'application de bonification ou de réfactions sur la base des principaux critères de qualité pour ces produits.

4. When assessing pursuant to paragraphs 1, 2 or 3 whether to impose a European virtual broadband access product instead of any other possible wholesale access product, the national regulatory authority shall have regard to the interest in convergent regulatory conditions throughout the Union for wholesale access remedies, the current and prospective state of infrastructure-based competition and the evolution of market conditions towards provision of competing next-generation networks, to investments made respectively by the operator designated as having significant market power and by access-seekers, and to the amortisation period for such investments.
4. Lorsqu’elle évalue, conformément aux paragraphes 1, 2 ou 3, s’il y a lieu d’imposer un produit européen d’accès virtuel à haut débit plutôt que d’autres produits d’accès de gros éventuels, l’autorité réglementaire nationale tient compte de l’intérêt que présente cette solution pour la convergence des conditions réglementaires dans l’ensemble de l’Union pour les mesures correctrices relatives à l’accès de gros, de la situation actuelle et des perspectives en matière de concurrence fondée sur les infrastructures et de l’évolution des conditions du marché dans l'optique de la fourniture de réseaux de nouvelle génération concurrents, des investissements réalisés respectivement par l’opérateur désigné comme puissant sur le marché et par les demandeurs d’accès et de la période d’amortissement de ces investissements.