Vertaling van "wholly dependent person " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wholly dependent person
personne entièrement à charge

wholly unemployed person | wholly unemployed worker
personne en chômage complet | travailleur en chômage complet | travailleur en chômage total

drug dependent person | narcotic dependent person | person dependent on narcotics | dependent drug user | drug addict | narcotic addict | narcotics addict
personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée

therapeutic product dependent person | person dependent on therapeutic products | medication dependent person | medication addict
personne dépendante de médicaments

dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

care-dependent person | dependent person
personne dépendante

wholly dependent
entièrement à charge

wholly dependent for support
entièrement à la charge de quelqu'un

dependant | dependent person
personne à charge

alcohol dependent person | alcoholic
personne dépendante de l'alcool | alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) wholly dependent for support on the person, or the person and the other person or persons, and
(i) d’une part, entièrement à la charge soit du particulier, soit du particulier et d’une ou de plusieurs de ces autres personnes,

(ii) as a person dependent or wholly dependent on a taxpayer for support,
(ii) comme une personne à la charge, ou entièrement à la charge d’un contribuable,

1. Member States may adopt legislative measures restricting, wholly or partly, depending on the specific case, the data subject’s right of access to the extent and for the period that such partial or complete restriction constitutes a strictly necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the fundamental rights and the legitimate interests of the person concerned:
1. Les États membres peuvent adopter des mesures législatives limitant, en fonction du cas spécifique, entièrement ou partiellement, le droit d'accès de la personne concernée, dès lors qu'une telle limitation partielle ou complète constitue une mesure strictement nécessaire et proportionnée dans une société démocratique, et pour le temps pendant lequel cette condition est remplie, compte étant dûment tenu des droits fondamentaux et des intérêts légitimes de la personne concernée:

1. Member States may adopt legislative measures restricting, wholly or partly, depending on the individual case, the data subject's right of access to the extent and for the period that such partial or complete restriction constitutes a necessary and proportionate measure in a democratic society with due regard for the legitimate interests of the person concerned:
1. Les États membres peuvent adopter des mesures législatives limitant, dans le cas d'espèce, entièrement ou partiellement, le droit d'accès de la personne concernée, dès lors qu'une telle limitation partielle ou complète constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique, et pour le temps pendant lequel cette condition est remplie, compte étant dûment tenu des intérêts légitimes de la personne concernée:

if the couple has only one child, he can claim the equivalent for a wholly dependent person, and the other can receive the child tax benefit;
si le couple n'a qu'un enfant, il pourrait réclamer le crédit équivalent pour personne entièrement à charge, et l'autre pourrait recevoir la prestation fiscale pour enfants;

You could repeal wholly the dependent person amount, the infirm dependant amount, and the caregiver amount, and replace them with a single deduction of $6,794—don't ask me how that number came up—to recognize the cost of supporting either an elderly dependant adult or a person with a disability.
Ainsi, on pourrait abroger la déduction pour personnes à charge, la déduction pour personnes à charge infirmes et la déduction pour les aidants naturels et les remplacer par une seule déduction de 6 694 $—ne me demandez pas d'où vient ce montant—pour tenir compte de ce qu'il en coûte pour venir en aide à un adulte âgé à charge ou à une personne handicapée.

In an interpretation bulletin a dependent person for purposes of the equivalent-to-married exemption is defined as someone who is wholly dependent on an individual or on an individual and other persons with whom he maintains a residence.
Dans un bulletin d'interprétation, pour les fins de l'équivalent du montant pour conjoint, on définit la personne à charge comme une personne qui est «entièrement à la charge du particulier ou du particulier et d'autres personnes qui maintiennent le logement avec lui».