Vertaling van "whom already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

to whom it may concern [ to all whom it may concern ]
à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]

Person with feared complaint in whom no diagnosis is made
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

Already Listening
L'écoute déjà là

final judgment | matter already decided
chose jugée

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

Already Have the Tax Guide - 1998
Vous avez déjà votre guide d'impôt - 1998

Contracting Party with whom the application for asylum was lodged
Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prize recognises and rewards young mathematicians who have made major contributions to the field of mathematics and who hold promises for future achievements. Since 1936, 52 mathematicians have been honoured, of whom already two ERC grantees Prof. Stanislav Smirnov (2010) and Prof. Elon Lindenstrauss (2010).
Depuis 1936, 52 mathématiciens ont été honorés, dont deux lauréats ERC : Professeur Stanislav Smirnov (2010) et Professeur Elon Lindenstrauss (2010).

The significance of visa liberalisation for ordinary people is considerable as it brings tangible benefits for the Moldovan citizens, many of whom already hold a Romanian passport.
L'importance de la libéralisation du régime de visas pour tout un chacun est considérable, puisqu'elle présente des avantages concrets pour les citoyens moldaves, dont beaucoup détiennent déjà un passeport roumain.

We're talking about young people between the ages of 12 and 29, some of whom already had their own children.
On parle de jeunes de 12 à 29 ans, dont certains avaient déjà des enfants.

What steps does the Council propose to take during its Presidency to support informal carers throughout the EU, many of whom already provide long-term care and indeed save our health services millions of euros in healthcare provision?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il dès lors proposer, durant la Présidence tchèque, pour soutenir financièrement les aidants bénévoles de l’Union européenne dont bon nombre prodiguent déjà des soins de longue durée et permettent à nos services de santé d’économiser des millions d’euros dans la fourniture des soins de santé?

What steps does the Council propose to take during its Presidency to support informal carers throughout the EU, many of whom already provide long-term care and indeed save our health services millions of euros in health care provision?
Quelles mesures le Conseil compte-t-il dès lors proposer, durant la Présidence tchèque, pour soutenir financièrement les aidants bénévoles de l'Union européenne dont bon nombre prodiguent déjà des soins de longue durée et permettent à nos services de santé d'économiser des millions d'euros dans la fourniture des soins de santé?

It is an infringement of the rights of British nationals, some of whom already have an EU criminal record for plane-spotting.
Il s’agit d’une violation des droits des ressortissants britanniques, dont certains ont déjà un casier judiciaire dans l’Union européenne pour avoir observé des avions par pure curiosité.

Honourable senators, I move to the 1992 Nova Scotia Supreme Court case Crook v. Crook. The ex-spouse was seeking spousal support for herself of $2,000 per month plus child support for two adult offspring, a 23 year old and a 22 year old, both of whom already had university degrees.
Honorables sénateurs, dans la cause de Crook c. Crook, dont la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse a été saisie en 1992, l'ex-conjointe demandait une pension alimentaire de 2 000 $ par mois pour elle-même, plus une pension alimentaire pour ses deux enfants de 22 et 23 ans qui possédaient déjà tous deux un diplôme universitaire.

This is a project that we have already outlined to Commissioner de Palacio – whom I would like to welcome to this House today – a project of which the Commission is already aware, a project that has already been endorsed by the Italian government and given initial funding.
Il s'agit d'un projet que nous avons déjà exposé à la Commissaire, Madame De Palacio - qui est présente parmi nous et à laquelle j'adresse mes salutations - un projet dont la Commission est déjà au courant ; un projet qui a déjà reçu l'approbation du gouvernement italien, assortie d'un premier financement.

British Steel will be restrained from discriminating against other stockholders by the provisions of the ECSC Treaty and by the existence of many other steel producers some of whom already have stockholding operations in the UK and who are keen to extend their sales into the growing stockholding sector in the UK and Ireland.
BS sera empêchée d'établir des discriminations à l'égard des autres négociants stockistes par les dispositions du traité CECA et par l'existence de nombreux autres producteurs d'acier, dont certains exercent déjà des activités du négoce au Royaume-Uni et sont désireux d'étendre leurs ventes au secteur stockiste en expansion du Royaume-Uni et de l'Irlande.

Europe in figures is aimed primarily at young peoples, many of whom already have contacts outside their own country or have travelled within the Community.
L'Europe en chiffres s'adresse en premier lieu aux jeunes: nombre d'entre eux ont déjà des contacts par delà les frontières deleur propre pays ou ont voyagé à travers la Communauté.