Traduction de «whom have unlimited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have unlimited jurisdiction in disputes, to
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges

have unlimited joint and several liability for debts
répondre indéfiniment et solidairement des dettes

to have unlimited jurisdiction in disputes
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I strongly believe that far beyond the figures that we exchange here, like the jobs that are supposed to be lost and all the costs to this person and that person, it is a matter of equity and fairness first, because we of this rich world, we of this country, which is almost unlimited in the bounty of its natural resources, in the skill of its people, in its infrastructures, in universities galore, four in my own city alone, we have a duty to the others whom we are polluting.
Je crois fermement qu'au delà des chiffres que nous échangeons ici, comme le nombre des emplois qui disparaîtraient et ce que cela coûterait à telle ou telle personne, c'est avant tout une question d'équité et de justice, car nous, les habitants du monde riche, nous, les habitants de ce pays, qui est presque sans limite quant à l'abondance de ses ressources naturelles, des qualifications de ses habitants, de ses infrastructures, de ses universités, quatre dans ma seule ville, nous avons des obligations envers ceux que nous polluons.

The Acting Speaker (Mr. Kilger): If we refer to Standing Order 43 we would find that in this case the minister under whom the motion stands today and the next speaker have unlimited time and are not subject to question or comment.
Le président suppléant (M. Kilger): L'article 43 du Règlement prévoit que, dans ce cas, le ministre qui présente la motion aujourd'hui et l'orateur suivant disposent d'un temps de parole illimité, sans période de questions et d'observations.

Section (7) puts a 20-minute time limit on the speeches delivered by all Members, with the exception of the Minister of Finance, the Prime Minister, the Leader of the Opposition and the first Opposition Member speaking to the motion, all of whom have unlimited time.
Cet article impose une durée maximale de 20 minutes aux discours prononcés par tous les députés, à l’exception du ministre des Finances, du premier ministre, du chef de l’Opposition et du premier député qui prend la parole au nom de l’Opposition, qui disposent tous d’une période illimitée.